物品

If you want to bring home something as reminders of your trip to Nanjing, you can load up on souvenirs at shops clustered closer to the Confucius Temple.

在卖当地手工艺品的集市上的。）如果你想带回去一些值得纪念的物品，你可以在夫子庙附近成群的小店里买一些纪念品。

Consider buying small-size samples of shampoo, toothpaste, and other items at your local drugstore.

要考虑在当地杂货店购买洗剂、牙膏和其它物品的样品。

Donate your recycled items to a local charity.

把可以循环利用的物品捐给当地的慈善机构。

A bard listens to stories as well as telling them, of course, so he has a vast knowledge of local events and noteworthy items.

当然诗人更会听取一些传闻故事并加以传述，因此他们对当地的大小事件能如数家珍，且具有非常丰富的知识来鉴赏有价值的物品。

For the local people, these items are precious, since most of them are poor and live frugal lives.

在将近半个人高的麻布袋里，装著满满的生活物资，村民开心接受冬令物资，有衣物毛毯，生活用品和白米，都是慈济送来的爱心，这些物品对贫困的居民来说，全是珍贵的宝贝。

Officers retrieved the items after cracking down on a local shoplifting ring.

这些物品是警方在打击了一个当地商店盗窃团伙后拿回的。

Police in Oregon have returned more than 15,000 dollars worth of clothing and other goods to the stores they were taken from. Officers retrieved the items after cracking down on a local shoplifting ring.

俄勒冈的警察退还了价值15000多美元的衣物和其他物品，这些都是在当地的商店抢劫中缴获的。

It also shows the location of the products.

它也可以显示物品的位置。

A revolutionary lockbox with motion alarm, mySAFE was designed to protect your valuables.

一种革命性的移动报警的有锁的箱子， mySAFE设计出来是为了保护您的贵重物品。

About to indulge in one of those habits at the bottom of the cartoon, the little big man stands before the refrigerator and asks his wife whether she wants anything from the "lockbox," a metal safe for storing valuables -- in this case, food not jewels or money.

在漫画的下方，那个被画得很小的大块头男人站在冰箱前，又准备纵容自己的老习惯，他问妻子是否需要从"保险箱"———本来是用来存放贵重物品的金属箱———中拿点什么，而在此处，里面存的是食物而非珠宝或钞票（此人对食物的喜爱就如同对珠宝一样，所以他称电冰箱为保险箱）。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。