物品

It is hard to find the right stuff from the shelf to make the new rotor head.

这是很难找到合适的物品从货架上，使新的转子头。

The phrase "substance abuse " is often used instead of " drug abuse " to make clear substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

用"滥用物"而不用"滥用毒品、药物"是为了清楚表明：像酒精和烟草这样的物品的滥用和海洛因、可卡因的滥用一样有害。

In the past two decades of days, I was being a "house single" to clean my flat, acquire some suitable secondary storage equipment and rearrange my havings.

过去的二十天里，我在做一个"操持家务的单身男子"--打扫我的公寓，添购合适的收纳设备，并重新布置我拥有的物品。

New and recent photographs, with plain background, size 40mm × 50mm taken full face without headwear; and

五十毫米长四十毫米阔的正面全新近照两张，照片的背景应无任何装饰，头部不可戴帽或类似的其他物品；及

Except for harbour pilots, no person shall be allowed to embark on or disembark from any means of transport and no articles such as baggage, goods or postal parcels shall be loaded or unloaded without the health and quarantine inspector's permission.

除引航员外，未经国境卫生检疫机关许可，任何人不准上下交通工具，不准装卸行李、货物、邮包等物品。

It is interesting to note that such high pressures yielded a material harder than diamond and more heat-resistant.

饶有趣味的是这种高压制成的物品比金刚石还坚硬，而且抗热性更强。

That heaven's air in this huge rondure hems

圈在这世上的一切希罕的物品。

Fel Blossoms are now unbound, but have an additionalrequirement of 275 herbalism to use.

野魔花现在属于非绑定物品，但需要275点草药学才能使用。

Stores sell more poultices, and characters who have learned Herbalism can create their own.

你也可以直接在物品清单中使用。

With the1.10 patch two new craftable bag types will be available specifically for holding items related to either herbalism or enchanting.

在1.10补丁中为了更好的保存采药和附魔物品，会开放2种新的专业技能包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。