物品

But the price of the front-drive car model will be higher if the rear seat asymmetrical folding system is equipped.

但前轮驱动的车型要加价选装后排座椅的非对称折叠机构（quattro四轮驱动车型为标准配置），这样可以装进滑雪板、冲浪板等两米长的物品。

This is particularly so when fumigating commodities which absorb large amounts of fumigant and for treatments conducted at low temperatures.

在被熏蒸的物品能够吸附大量熏蒸剂以及在低温下熏蒸时，尤其应该这样。

Community is the fundamental unit of the supply and consumption of public goods and the primary domain of urban public life as well.

社区是公共物品供给与消费的基本单元。

You can find these items in furnishing stores, or in stores that specialize in bathroom accessories.

你可以找到这些物品在家具店或商店专门浴室配件。

If your guild is built on tradeskills, you will gain certain items in furtherance of that goal.

如果您的公会是基于商业技能的话，您将会在努力完成目标的过程中得到特定的物品。

In other part stood one who at the Forge Labouring, two massie clods of Iron and Brass [ 565 ] Had melted (whether found where casual fire Had wasted woods on Mountain or in Vale, Down to the veins of Earth, thence gliding hot To som Caves mouth, or whether washt by stream From underground) the liquid Ore he dreind [ 570 ] Into fit moulds prepar'd; from which he formd First his own Tooles; then, what might else be wrought Fusil or grav'n in mettle.

他们那飞快的弹拨，通过高低音阶的协和，得心应手地奏出奔腾浩荡回环激荡，余音袅袅的旋律。另一方，一个把铁在熔炉旁劳动和青铜熔合的汉子。那流动的矿水被注进备好的模子里。从模子里，他们首先造出自己的劳动工具，其次，铸造或雕刻其他各种金属物品。

In addition, basic recipes for item fusing and crystallization will be revealed to public.

另外，基本的物品熔合和结晶化方法将会公布。

The general scarcity of everything, occasioned candles to be borrowed in a rather peremptory manner of Monsieur Gabelle

这儿物品普遍匮乏，大家便颇不客气地去向加伯尔先生借。

Purchasing tickets to gain entrance to a museum and inquiring about where to place one's belongings.

买票进入博物馆并且询查哪里可置放个人物品。

Sell items that you don't use in a garage sale and/or take on a part time job.

你不卖的物品用在车库出售和/或承担部分时间工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。