物品

Items of sentimental value such as a flipbook with photographs of family and friends or a favorite item of clothing can help you feel closer to home.

有情感价值的东西可以让你觉得离家不远，例如家人或朋友的相集或钟爱的衣服等物品。

Items ofsentimentalvalue such as a flipbook with photographs of family andfriends ora favorite item of clothing can help you feel closer tohome.

有情感价值的东西可以让你觉得离家不远，例如家人或朋友的相集或钟爱的衣服等物品。

Floriation also had to squeeze into the plaster painting, and painting the figure sculpture to use their hands occupied building space items.

石膏花饰也挤入了画中，而画中的人物则利用他们手上的雕塑物品占有建筑空间。

And bale packing article such as post, foodstuff, flour sack, ceramic, fertilizer, rubber overshoes, tyre...

和成件物品如邮件，食品，面袋，陶瓷制品，化肥，胶鞋，轮胎。

There is further disclosed such edge protector wherein the legs and arms are of paper having fluting on one face and include resilient biassing means acting to urge parts of the respective sides towards each other.

另外，在所公开的保护物品边缘的装置中，腿部和臂部由一面有凹槽的纸制成，且该装置包括使得侧边的顶端部分彼此靠近的弹性偏斜件。

This time in Taipei, Li Hui uniquely abandoned his former way of presenting laser works by using concrete objects. Instead he emphasizes on the unique characteristics of laser light itself, such as the reaction between laser lights and smokes created by the fogger, how laser lights disappear in space due to the density of the air and furthermore how the audience reacts to the laser lights.

这次在台北，李晖放弃先前利用实体物品呈现雷射作品的方式，改而强调雷射光束本身独一无二的特性，例如，雷射光束及烟雾的相互作用，雷射光束如何因为空气密度的变化而在空中消失，以及观众对雷射作品有什麼反应。

You see Yuanbao not only at any draft bank in Pingyao, but also in many Chinese traditional folkloric articles.

你不仅在平遥任何一个票号都能看到元宝，在中国的很多传统民俗物品中都能看到它们的形象。

Every year in Los Angeles, the Foothill Unity Center organizes a Back-To-School Distribution for needy children. With the support of local groups, school supplies and other gifts are handed out to low income families from 20 neighboring communities.

每年在美国洛杉矶，蒙罗维亚市的山丘联合中心会为贫困孩童举办"返校计画"，在当地爱心组织团体的协助下，分别提供学校用物品和其他礼物，给附近十二个市镇的低收入家庭，只要有需要的家庭都可以登记申请。

They play a role in the structure of situations and the foreshortening of our relationships with things accelerates the pace of life .

它们在社会形态的构成过程中发挥一定的作用，并且，我们与物品关系的缩短加快了我们生活的节奏。

You forfeit your chance of getting your money back.

如果你不把物品归还商店，你就丧失了取回钱的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。