物品

The investigation organ for crimes of smuggling shall, in the process of handling the cases of the crime of smuggling, timely recover the smuggled goods or articles, the illegal proceeds from smuggling and the instruments owned by the criminals of smuggling, which it has found, and shall distrain and freeze them in accordance with the law.

在办理走私犯罪案件过程中，对发现的走私货物、物品、走私违法所得以及属于走私犯罪分子所有的犯罪工具，走私犯罪侦查机关应当及时追缴，依法予以查扣、冻结。

When necessary, the said department may examine the donee's accounts.

海关对减免关税的捐赠物品依法实施监督和管理。

The Ooob is a surprisingly heavy doorstop that can also be used as a bookend .

这个物品主要是挡门的，还可以用来压书，用橡皮胶制作，重量是3斤。

Doran's Ring: Purely a starter item.

0多兰之戒：绝对前期的物品。

In a home with only some 33 square meters of floor, the living room must serve double-duty as a study. The children study at this table, and here display their awards for scholarship, in prominent view. These are the household treasures. In a nearby room lies their sick father; stricken by a brain tumor, he is now a quadriplegic.

家里不到33平方公尺大，客厅就是书房，姊弟两人在这个桌上读书，墙边贴著满满的奖状，这是家里最珍贵的物品，客厅另一头是生病爸爸的房间，爸爸罹患脑瘤四肢也萎缩无法动弹。

Heat stable articles and materials entering a clean area or clean/contained area should do so through a double-ended autoclave or oven.

热稳定的物品和原料在进入和一个洁净区或洁净/密封区时，要通过一个两侧开门的灭菌柜或灭菌炉。

Each double-page spread has a simple rhyming verse on the left-hand side accompanied by a lift-the-flap with a picture clue on the right; each page illustrates some seasonal or scary item, ranging from a skeleton to a witch in a black hat.

翻开本书，左手边是简单易懂的文字部分，右手边是图画提示部分；而且每页图画中都会有适应节日需要的物品或者是吓人的东西，从骷髅到戴黑帽子的女巫，什么都有。

Have you noticed how breads and other baked goods are doughy before they are subjected to heat?

君不见如何烤面包和其他物品doughy才受到热？

Today the distinctive CD logo appears on everything from leather goods to perfumes to clothes and of course the Christian Dior studio in down-town Paris.

今日极富特色的CD商标出现在所有物品上，包括从皮革制品到香水到服装等等，当然，克里斯汀·迪奥工作室是在巴黎市区。

"On Nethery Wings" use the Nether Drake to fly up there, then keep spamming the Phase Disruptor item to keep hitting the Void Conduit, easy quest

"在下层之翼上"（使用下层蜉蝣飞到那里，然后持续运送相位爆裂物品来不断撞击虚空之泉简单的任务）

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。