物品

The fictitious article of 2 class market trades in, roughly 35% pay inside game, and 65% are to be besides game do business with the RMB settle accounts, accordingly computative, the fictitious money of 2 class market year trade the quantity is as high as 3389 yuan.

二级市场的虚拟物品交易中，大致有35%在游戏内支付，而65%则是在游戏之外以人民币进行交易结算，据此推算，二级市场的虚拟货币年交易量高达三四十亿元。

But getting one's hands on this new-fangled "technology" became a whole lot harder in 1873, when Congress passed the Comstock Law, prohibiting the transportation of obscene material like prophylactics and pornography.

但是在1873年，国会通过了康斯托克法，该法案规定禁运避孕药和淫秽出版物之类的色情物品，该法通过后，为新品硫化橡胶取得＂技术＂支持也就变得越发艰难。

Under these assumptions, for any given selling price the paper develops the criterion for the optimal solution to the replenishment schedule, and proves that the optimal replenishment policy not only exists but is also unique. It shows that the total profit per unit time is a concave function of price when the replenishment schedule is given.

在这些假设下，证明了对任意给定的价格，最优订货周期长度和该订货周期内最优存货时间的长度不但存在而且惟一，又证明了在给定订货周期条件下平均利润函数是关于价格的严格凹函数，求出了物品的最优销售价格。

Conceptually, it makes more sense for animals not to be able to use items.

我们很容易从概念上理解为动物不回使用物品。

For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.

为了我们，他们整理起自己不多的物品开始穿越大海寻找新的生活。

We'll have to confiscate this object.

我们要没收这些物品。不适合

Luther's Large and Small Catechisms (1529);(5) the Augsburg Confession, written by Melanchthon and submitted by the elector of Saxony and other Lutheran princes at Augsburg in 1530;(6) the Apology of the Augsburg Confession (1531), written by Melanchthon against the Roman confutation which had rejected the Augsburg Confession;(7) the Smalcald Articles (1537), written by Luther and summarizing the Protestant understanding of the major articles of faith for a church council that was never called;(8) the Treatise on the Power and Primacy of the Pope (1537), written by Melanchthon to augment the Smalcald Articles; and (9) the Formula of Concord (1577), written to settle a number of disputes arising among Lutherans after Luther's death.

这本书的康科德包括以下信条和自白书：（ 1 ）使徒们的信条（约公元186 ）；（ 2 ）尼切诺- constantinopolitan信条（ 381 ）；（ 3 ）阿他那修信经信条（约公元350-600 ）；（ 4 ）路德的大国和小catechisms （ 1529 ）；奥格斯堡供述，写梅兰希顿，并提交由选民萨克森州政府和其他路德王子在奥格斯堡，在15时30分，（ 6 ）道歉的奥格斯堡自白（ 1531 ），写梅兰希顿对罗马confutation其中已拒绝奥格斯堡供述； smalcald文章（ 1537 ），写的路德和总结了新教的了解主要条款的信仰教会理事会，这是从来没有所谓，（ 8 ）伤寒论权力和至高无上的教宗（ 1537 ），写的梅兰希顿去充实smalcald物品；含有公式的康科德（ 1577 ），以书面，以解决一些合同而引起的纠纷当中lutherans后路德的死因。

The limit on the size of conjured objects appears to be that of the conjurer; nothing larger than the thaumaturge can be created.

关于创造物品大小的限制对于奇术师来说是这样的；不能超过奇术师所能创造的。

The postal service department in provides the postal service in the process, established with the information transmission, the goods shipped, the fund circulation and so on many domain close connected postal service circulation system, this system caused the postal service to place oneself in the electronic commerce market category, opened the broader market space for the postal service development.

邮政部门在提供邮政服务的过程中，建立了与信息传递、物品运送、资金流通等多个领域紧密相连的邮政业务流通体系，这一体系使邮政置身于电子商务的市场范畴中，为邮政发展开辟了更为广阔的市场空间。

As economic organizations, governmental sectors are productive firms, which are charge of supplying public goods. They are essentially the connex of contracts.

作为经济组织，政府是一种负责提供公共物品的生产性"企业"，它们本质上是一系列契约关系的集合体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。