物品

We were a bit surprised to discover that each boss in the Normal version of the instance drops one or more very well-itemized item level 200 epics (heroics/Naxx 10-level gear) and the Heroic version drops item level 213 epics (Naxx 25-level gear, non-Sapph/KT).

我们有些惊讶地发现，普通模式下这个副本的每个 BOSS 将会掉落1件或者更多物品等级为200的装备（英雄模式10人 NAXX 的装备），而英雄模式的每个 BOSS 则会掉落物品等级为213的装备（英雄模式25人 NAXX 的装备），这些装备已经在我们的装备获取列表中列出了。

For the protection of safety and reliability of goods, the carrier materials to participate in transportation insurance.

为保障物品的安全可靠性，所承运物品均参加运输保险。

Air shower transmission Windows is a gate lock and the dual role, is passed Items must be after the cleanroom can enter after, so can effectively To prevent transmission of the item will dust or bacteria into the clean room.

风淋室传递窗是具有闸门与门锁的双重作用，被传递的物品必须经过风淋后才能进入洁净室，所以能有效地防止传递的物品将灰尘或细菌带入洁净室。

Article 3 The State Council shall formulate the Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Tariff) and the Flat Duty Rates on Inward Articles of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Flat Duty Rates on Inward Articles), providing for tariff items, tariff headings and duty rates, which constitute component parts of these Regulations.

第三条 国务院制定《中华人民共和国进出口税则》、《中华人民共和国进境物品进口税税率表》(以下简称《进境物品进口税税率表》)，规定关税的税目、税则号列和税率，作为本条例的组成部分。

Snuff-taking began as an elite pastime during the early 18th century, and snuff boxes were considered prized and distinctively personal items made of gold, porcelain and enamel, and were frequently embellished with precious objects; snuff-boxes did not only serve a functional purpose as a vessel for holding snuff, but were also often exchanged as love tokens or ambassadorial gifts in aristocratic and diplomatic circles.

鼻烟盒在18世纪作为一种消遣的主要物品，而且为私人物品，制作原材料为金和陶瓷，装饰都极为华丽。不仅仅是使用，而且也是一种容器，常常作为爱的信物，也常常作为贵族外交礼品。

Single-screw conveyor suitable sensitivity and vulnerability to the centrifugal force and other items damaged items

单螺杆泵适合输送敏性物品和易受离心力等破坏的物品

It doesn't really bother us that the delta between character level and item level keeps growing. It might be a problem someday if it takes scientific notation to express how much Agility there is on your breastplate.

角色等级和物品等级在提升速度上的差距并不是我们主要担心的问题，或许某天当我们需要费心费力地计算胸甲上需要加几千敏捷才能与物品等级匹配的时候，它才能够称之为问题。

All the objects are not compressions like sponge, they are all the daily supplies or small animals.

所有物品绝对非海绵之类的压缩物品，均是日常生活用品或小动物。

Any item can be improved by a crafter with a higher rank than the item's creator.

任何物品都可以由比物品的创造者高级的工匠进行提升属性。

Therefore, this will certainly depend on the crafter's level, no matter the item.

因而，修补物品决定于工匠的等级，而与该物品本身无关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。