物品

When he was lapping some thing instantaneously, what really happened was the collision of the accumulated general knowledge about this object and the new cognition that he had just obtained. From the mysterious standpoint of the traditional people who think all things on the earth have spirits, this is a kind of communication of human beings and objects, it also has the complementary characteristic of femineness and masculineness .

交流原本是双向互动的，在舔舐某一物品的瞬间，真正发生交流的是苍鑫意识中积累的对该物品的日常知识与刚刚体验到的最新认知之间的冲撞，站在传统的&万物有灵论&者的神秘主义立场来讲，这便是人与物的交流，而且带有阴阳互补的性质。

The mermaid dream is interesting because at that point Harry knows from the egg clue that the second task involves the merpeople taking his most valuable possession and he has to go fetch it back; since he's thinking in terms of material possessions rather than risking the lives of living people, naturally the Firebolt is the symbol of what he values most, an interesting point when considering some of Harry's other dreams in which the Firebolt appears.

美人鱼的梦很有趣，因为就那一点来说，哈利从蛋中的得到了线索，第二个任务就是人鱼夺走了他最珍贵的人，而他必须去把人带回来；他花了很长时间，想他最珍贵的物品是什么，而没有想他要救人的生命，自然，火弩箭是他最珍贵物品的象征，细想哈利一些有火弩箭出现的梦，这一点就变得很有趣了。

Team members are responsible for three types of equipment and supplies at a disaster: expendable, nonexpendable, and personal.

救灾队成员在救灾中对三类设备和物品负有责任：消耗品，非消耗品，及个人物品。

Don't carry the inflammables and explosives ,don't carry overlength or overweight articles.

严禁携带易燃易爆物品乘梯，不允许运载超长和超重物品。

When evidence of microbial contamination in the article is obtained by the appropriate Pharmacopeial method, the result so obtained is conclusive evidence of failure of the article to meet the requirements of the test for sterility, even if a different result is obtained by an alternative procedure.

当通过适当的药典方法获得了某物品中微生物污染的证据，这样获得的结果是该物品未能达到无菌检验要求的结论性证据，即便使用替代程序得到了不同的结果也无法否定此结果。

Similarly, the fact that an article has been prepared to closer tolerances than those specified in the monograph does not constitute a basis for a claim that the article "exceeds" the Pharmacopeial requirements.

类似地，一个已制备好的物品与那些各论中规定的物质相比更接近允许偏差的事实，不能说明物品超过药典规定。

Tolerances— The limits specified in the monographs for Pharmacopeial articles are established with a view to the use of these articles as drugs, nutritional or dietary supplements, or devices, except where it is indicated otherwise.

允许偏差――除非另有说明，个论中的药典物品指定的限度是为那些作为药物、保健品、食品添加剂或装置的物品的使用而建立的。

O If you have items in your friend's homes, be sure to reacquire them prior to the merge

若你在朋友家里有物品，务必在转移前先拿走，否则你会丧失该物品的所属权。

Softly wipe the surface of printing film using tissue from one end to the other end of objects, for piling out water (Don't strongly wipe for protecting the printing film from staving or ruckling).

用纸巾轻轻擦转印膜的表面，将水份挤出，（不可过于用力，以免将转印膜弄破或弄皱），擦转印膜时可从物品的一边慢慢擦向另一边，一次不行可多擦几次，并可细微调整图像位置，直至把物品水份完全挤干。

NPC's that had no salvageable materials ever now have salvageable materials in their wrecks.

没有可打捞物品的NPC 舰船废墟现在有可被打捞的物品。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。