物体状态

Land cover changed a lot through the Weijing and Tang Dynasties, especially in Ming and Qing Dynasties, resulting in a series of changes such as shrinkage of lakes, river re-channeling, oasis movement, and loss of vegetation due to dessication.

土地覆盖包括覆盖地球表面的天然或人工植被以及人工建筑，是地球表面的生物物理状态，是覆盖地面的自然物体和人工建筑物的综合体，反映的是地球表层的自然状况。

Mm was almost independent of the ray intensity when the ray intensity was more than 100 Bq, but decreased evidently when the response frequency of the measurement system was low and the ray intens...

实验还发现mm几乎与物体的厚度和状态无关。采用GTS2000系统既能测量射线强度，又能测量射线能谱，借助能谱可直观地选定单能峰值g射线所在的上下阈值，有助于提高测量系统的稳定性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。