物价控制

New laws to control rising prices have recently come into force .

控制物价上涨的法律最近已开始实行了。

However, more and more land in future tense, you want the limited land to develop a house, the Government should control an overall price, the remaining price decontrol, the fluctuation range of the Government on the other tube, and it should be large and deregulating the small to large areas of control on the line.

然而，越来越多的土地在未来的紧张，你想有限的土地建立一所房子，政府应控制物价总水平，其余价格放开，浮动幅度的政府对其他管，并应大抓大放小，以大面积的控制线。

And things have not changed that in this country we still have a general oversupply of major industrial products.

只要政策得当，措施有力，我们完全有信心控制物价过快上涨的局面。

If prices were uncontrolled, it would be the old-age pensioner s, the lowly paid-it is these people who would go to the wall.

如果物价的上涨控制不住，倒霉的将是年老的养老金领取者和低收入者。

Ma Jiantang, general director of China National Bureau of Statistics, stated on Thursday:"I have two concerns right now, one is how to maintain, protect and boost the constant economic recovery momentum as well as how to meanwhile curb the price in a mild and controlable scope; the other is the overquick rising price of some assets, e.g., the price of real estate in some places of some cities."

中国统计局局长马建堂周四表示："我的第一个担忧是如何既维持、维护、推进经济持续回升的势头，又把物价的上升控制在一个温和可控的范围内。另一个担忧是一些资产价格过快上涨，比如一些城市、一些地方房地产价格的上涨。"

We hope the measures to control price , as they have been taken by the government ,will succeed .

我们希望，政府已经采取的控制物价的措施将取得成功。

True, three quick-fire hikes during the last three months of 2007 seemed to keep consumer price inflation in check over that period, at just above 6 per cent. But in the first nine months the Bank had given its two other main tools a thorough workout, lifting lending and deposit rates five times each.

确实，2007年最后三个月里的三次迅速的上升看起来对维持消费品物价膨胀有所控制，在那段时期超过了6%，但在第一个9月份中，这个银行已经用另外2个主要政策工具进行彻底的测试，对存、储款率分别作了5次提升。

Particularly in the first two months of this year, China was hit by the disaster of sleet rarely seen in history.

说句老实话，实现这一目标是不轻易的，非凡是今年头两个月我们碰到了历史上罕见的冰雪灾难，这就给控制物价带来更大的压力。

To be honest with you, it will not be easy to achieve the goal. Particularly in the first two months of this year, China was hit by the disaster of sleet rarely seen in history. This has made it more difficult to hold down price rises.

说句老实话，实现这一目标是不容易的，特别是今年头两个月我们遇到了历史上罕见的冰雪灾害，这就给控制物价带来更大的压力。

This paper makes empirical researchs on the monetary policy effectiveness in China through statistical method, and proves that there is some correlation and Grange causality between money supply and output. Meanwhile money supply makes great influence on price, so it is necessary to control money supply to valorize. The interest rate makes poor influence on the output and price, and cannot become intermediate objective now.

四是从统计学角度实证研究我国货币政策实际效应，研究结果证明我国货币供应量与产出存在相关性，存在格兰杰因果关系，同时无论是长期还是短期，货币供应量对物价影响较大，我国仍需控制货币供应量以稳定物价水平；而利率对投资和消费影响不显著，在未实现市场化之前，利率尚不具备作为中介目标的条件。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。