物价上涨

Ma Jiantang, general director of China National Bureau of Statistics, stated on Thursday:"I have two concerns right now, one is how to maintain, protect and boost the constant economic recovery momentum as well as how to meanwhile curb the price in a mild and controlable scope; the other is the overquick rising price of some assets, e.g., the price of real estate in some places of some cities."

中国统计局局长马建堂周四表示："我的第一个担忧是如何既维持、维护、推进经济持续回升的势头，又把物价的上升控制在一个温和可控的范围内。另一个担忧是一些资产价格过快上涨，比如一些城市、一些地方房地产价格的上涨。"

Accept certain inalienable truths: prices will rise; politicians will philander; you too will get old, and when you do you'll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble, and children respected their elders.

接受几个不变的事实，物价会上涨，政客们会胡说八道，你不能免除的也会变老，当你老了，你会缅怀你小时后，物价合理，政客有良心，而孩子会尊敬长辈。

Accept certain alible truths: prices will rise, politicians will philander, you too will get old and when you do, you'll fanaticise that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

接受这些残酷的真实：物价会继续上涨，政治只是政治家的玩物。当你变老时，你会盲目的觉得在你年轻时，物价很合理，政治也是带人致富的光明，孩子们还都尊敬老人。

As to the great pressure caused by overrising in domestic food price,international market food and oil to valorization,we take some comprehensive measures.

针对上2008半年国内食品价格上涨过快和国际市场粮食、油料价格急剧上涨对稳定物价带来的巨大压力，采取了综合性政策措施。

Wen, who was reappointed premier on Sunday, said his government will ensure rapid yet stable economic development and at the same time to effectively hold down inflation and address problems of "unstable, uncoordinated and unsustainable" development.

周日连任总理的温家宝说，这一届政府将确保经济发展的快速和稳定，同时抑制物价上涨，解决经济发展中的不稳定、不协调、不可持续的问题。

The effect of rising prices has snowballed.

物价上涨的影响不断迅速扩大。

For example: the needs of commodity circulation in the same volume of gold and silver currency, and the note issuance, more than double the amount of gold and silver currency units notes on the gold and silver currency units represent only the Value of 1 / 2, and in these circumstances If using notes to measure prices, the rising price has doubled, and this is what is commonly known as currency depreciation.

比如：商品流通中所需要的金银货币量不变，而纸币发行量超过了金银货币量的一倍，单位纸币就只能代表单位金银货币价值量的1/2，在这种情况下，如果用纸币来计量物价，物价就上涨了一倍，这就是通常所说的货币贬值。

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

And once we have the significant price inflation with us we will be forced, eventually, to talk about sound money once again.

一旦我们有了显著的物价上涨，我们会被迫，最终，再一次谈起稳健的货币来。

Independent Vietnamese economists have criticised the timing of the government's devaluations and price rises.

无派别的越南经济学家们批评政府对于货币贬值与物价上涨的时间的选择。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。