物件

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任开工准备或何放线工作或任何基准或标高的检查均不能在任何方面解除承包商对上述各项的精度所负的责任，承包商应仔细保护的保留好一切水准点、视准轨、测桩和工程放线所用的其它物件。

In these regulations 'blasting process' means the cleaning, smoothing, roughening or removing of part of the surface of any substance or thing including granite, stone or brick by the use as an abrasive of a jet of sand, metal shot or grit or other material propelled by a blast of compressed air or steam or water or by a wheel.

在本规例中，&喷砂工序&指使用喷射砂粒、金属砂或粗砂或其他物料作为磨料，并以喷出压缩空气或水蒸汽或水或利用轮推动磨料的喷射，从而清洁、磨滑、磨粗或除去任何物质或物件(包括花岗岩、石块或砖块)的部分表面的工序。

Because of its small size, a motorcycle can be easily hidden in a car's blind spots (door/roof pillars) or masked by objects or backgrounds outside a car.

因为较小的尺寸，机车可以轻易的隐藏在汽车的视觉死角或是被其他物件遮盖。

The object of the game is to force the ball down onto to the floor of the opponents court, or to put them under so much pressure that they are unable to return the ball.

游戏的物件是要向对手追求的地面的迫使球向下到上面，或者向在这么多的不能归还球压力那那些公亩下面放他们。

The background of the photos is wood floor, each wood block being 40cmm length by 8cmm width. As reference, you may gauge object's general size.

照片的背景是木地板，单个地板块的长度是40厘米，宽度是8厘米，作为参照，可以比较出物件的大概尺寸。

The data pool is mainly collected by qualitative approaches, and some quantitative data are used as supplements. The very important function of this system is the output of reports and documents. All documents can be saved as a single file and may be re-edited in the other software system, such as WORD, EXCELL, etc., do not need to leave EPS.

本研究设计与开发的系统，可以经由系统快速产生各报表并直接印，亦可以将系统所产生的各报表，必开贸系统就可以快速的形成Word格式，能够很方的嵌入各种多媒体物件，包括图片；影像；声音；影片等，进图文整合，达到客制化的目的，让公司得以e-mail附加档方式，快速的传输给世界各地的客户。

Broadly speaking, China is a net exporter of goods with a low technology content and a net importer of more sophisticated wares.

宽泛地说，中国是纯粹的低技术含量产品的出口商，是纯粹的更精密物件的进口商。

Part of the body like a cord in being long,thin and flexibleA projecting part of a larger piece that helps to provide traction, as on a tire or the sole of a boot.

突缘，凸出部一件大物件上的突出部分，其有利于提供摩擦力，比如在轮胎上或鞋钉上

Some of famous scholars focused on evaluation model known as "Black and Scholes option evaluation model" which was established by Fisher Black and Myron Sholes in 1973. Option evaluation is no doubt very important to trader but how to make capital gain through put-call strategy is more concerned.We examined if we can make profit by the evaluation model of option and spot to research Taiwan option market merely through strategy implementation.

有的学者著重于评价模式之建立，如Fisher Black与Myron Scholes於1973年，提出所谓的&Black and Scholes选择权订价模型&交易人对於选择权评价的方式虽然重视，但是他们更想知道的事如何运用选择权的买卖策略来获取资本利得，但在相关研究上，对於此领域的研究却不是很完善，所以本文将对选择权与现货标的的评价方式透过策略的运用，重新评价，以台湾选择权市场为研究物件，仅就策略性操作是否有其获利模式进行研究。

The bidder, can always shout to around a thousand dollars for a bottle of Cordon Bleu XO.

喊标的人，往往能把物件喊出来一个最高价。如一瓶哥伦布马爹利XO，大约要壹千多。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。