物件

That is changing. Apple has just overhauled its linking gadget, Apple TV, to make it easier to use.

这一切都在变化，苹果刚刚彻底检修了它的小型连接物件，苹果电视，让它能够很容易使用。

Although the term has more than one definition, it is generally considered as any condition that seriously perturbs physiological and psychological homeostasis ranging from anxiety to posttraumatic stress disorder.

虽然﹐对於压力的定义仍未有一致性的标准﹒一般认为会严重影响生理及心理恒定性的物件及情况﹐都可认为是压力﹐其程度可以从轻度的焦虑到经历重度外伤后所引起的身心失调现象﹒不论是每个个人？

Crucially, the software keeps track of the uncertainty in its position; periodically the robot can reduce the error by reorienting against an object of known position, such as a wall.

关键在於，软体会追踪其位置的改变；机器人会根据已知位置的物件，不时重新计算方向，以减少误差。

Although you have rummaged through all my possessions, what have you found of all your household goods?

31：37 你摸遍了我一切的物件，搜出什么是你家的东西呢？

Although you have rummaged through all my possessions, what have you found of all your household goods?

31：37 你摸遍了我一切的物件，搜出什麼是你家的东西呢？

They wore ragged clothing adorned with scavenged items.

他们衣衫褴褛，佩带着拾获的物件。

I find the internal compartments very useful for segregating items inside the pocket.

我发现，内部的隔袋能很有效地分隔口袋中的物件。

The mage shunts an object forward in time.

法师能让一个物件跳到将来。

Thus the noisemakers connect surreal identity and sit in between the prosperity and solitaries. They stroke abandoned or peculiar objects and at the same time sing/mourn in irresistible modern ceremonial/mundane prayers.

吵闹者于是穿梭在介于繁华繽纷与颓败荒凉的超现实诗/失意中，抚摸着陈旧/新奇的物件，哼唱/祭弔对不可抗拒当代仪式/生活之祷文。

The cops manipulated evidence and supplied the trial court with stuff that was simply stage-managed.

首先，警方操作证据，呈现给审判法庭的物件明显有经过安排。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。