物件

In these fast paced days of RSS feeds, text messaging and pneumatic wine bottle openers, it is always nice to see a young designer take a risk and go against the grain by reinterpreting an almost forgotten and completely ubiquitous item like the hand held mirror.

如今，简易供稿信息，短信息，充气式开酒器等迅速流行，因此，当看到有位年轻的设计师铤而走险不安常理出牌，重新诠释了一件几乎已被遗忘，而又极其特别的物件，如手持式镜子时，我们总会倍感高兴。

The first thing I saw of them was their motor car, parked on the gravel inside the gate.

我看到的他们的第一个物件就是他们的汽车，停靠在门内侧的砂粒地上。

The Object Management Group has also proposed the so-called Model-Driven Architecture to promote it.

知名的物件管理组织并提出模型驱动架构来推广这种新的软体开发方式。

One proposal is to use guayule, a shrub that grows in arid regions and produces rubber that is free from allergenic proteins, which makes it useful for items such as surgical gloves.

一种建议是种植银胶菊。银胶菊是一种生长在干旱地区的灌木，它产生的橡胶不含致过敏蛋白，可以用来生产手术手套一类的物件。

Aptiva LT - Moving up the range, LT models come with just the 150PS diesel engine and are fitted as standard with 17 alloy wheels, levelling suspension, half leather trim, heated windscreen and ESP, the electronic stability control programme.

APTIVA LT 型号装备150马力柴油机(约110千瓦)，标配17铝合金轮毂，平液悬挂，半皮革内饰物件，加热风挡和 ESP。

All the articles are made by hand.

所有的物件都是手工制作的。

To be fair and reasonable principles of purc hase and eng agement of ser vices; and

所有上述的物件及服务，均为计划必需，并均以公平和合作为购买或聘用原

To be fair and reasonable principles of purc hase and eng agement of ser vices

所有上述的物件及服务，均为计划必需，并均以公平和合作为购买或聘用原

The whole of the object is which includes the contingency of surrounding, the object is "penetrated". The contingency of surrounding has appeared by the uncertain appearance on the object and endowed with heterology for the product which has no independent ego.

环境的偶然性显明於物件不定的表象，赋予无独立自我的量产品各自相异的表象；继而，使用者通过对於量产品表象的感觉，使之易於达成各自的诠释。

This Flemish painter's originality in representing such an iconographic subject is reinforced by his technical mastery, which is evident in his manner of reproducing the qualities of objects such as the precious stones and coral scattered around the ground.

这个佛兰德画家描绘此类肖像主题的创新之举得到了他娴熟的技术的强化，这一事实因其再现的其它物件的质地（如散落地面的珍贵宝石和珊瑚）变得尤其明显。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。