物

The β-cyclodextrin derivative was applied to the durable press finish of cotton fabric to decrease the strength loss of the fabric.

将β-环糊精衍生物应用于棉织物免烫整理，以降低棉织物的强力损失。

And the giga-white ingredient, whitening composite material from cowberry extracts and 7 vegetable ingredients, makes bright and transparent skin.

产品说明：柔滑、清爽的感觉，含有获得ecocert认证的洋甘菊水、菊花水、柠檬萃取物，使皮肤更加柔和，而越橘树萃取物和七种植物性增亮复合物质-Gigawhite成分使皮肤亮丽、透明的美白功能性乳液。

This whitening functional cream creates soft skin containing chamomile water, mums water and lemon extracts which are certificated by Ecocert and the giga-white ingredients, mixed with cowberry extracts and 7 vegetable whitening composite materials, are helpful to ease pigmentation such as sordidness and dirty spots.

产品说明：含有获得ecocert认证的洋甘菊水、菊花水、柠檬萃取物，使皮肤变得柔软，而越橘树萃取物和七种植物性美白复合物质-Gigawhite成分使皮肤粗糙、色素沉淀缓解的美白功能性面霜。

It was in the cities that the elements that can be associated with modern capitalism first appeared – the use of money and commercial paper in place of barter, open competition in place of social deference and hierarchy, with an attendant rise in social disorder, and the appearance of factories using coal or water power in place of independent craftspeople working with hand tools.

城市中，和现代资本主义关联的因素首先出现，他们是钱和贸易纸币的使用代替物物交换、伴随着一个社会混乱的上升，开放的竞争代替社会顺从和阶级、使用煤和水能源的工厂出现代替独立的手工艺人的手工工作。

The use of money and commercialpaper in place of barter, open competition in place of social deferenceand hierarchy, with an attendant rise in social disorder, and theappearance of factories using coal or water power in place ofindependent craftspeople working with handtools.

城市中，和现代资本主义关联的因素首先出现，他们是钱和贸易纸币的使用代替物物交换、伴随着一个社会混乱的上升，开放的竞争代替社会顺从和阶级、使用煤和水能源的工厂出现代替独立的手工艺人的手工工作。

Heavenly Creations" said,"but the funds are most vulnerable to pollution rot, crown dust cap on top of the collar between the instant of transfer on the damage" is such a down "Heavenly Creations that this velvet Japanese satin that is very wrong, is a senior Japanese satin silk fabrics, as far as its duty in Xiamen and Zhangzhou were regarded as equally valuable satin can be presumed.

天工开物》中所说"但其帛最易朽污，冠弁之上顷刻集尘衣领之间，移日损坏"的就是这种绒（《天工开物》认为这种绒即倭缎，甚误，倭缎是高级丝织物，据其在厦门税则中被视为与漳缎同样贵重，可以推定。

Sensitivity comparison between the novel one-step RT-PCR and DAS-ELISA for PVX revealed that the former method was 20 times more sensitive than the later one. The novel one-step RT-PCR system was also successfully tested with field samples of turnip mosaic virus in 8 different crucifer vegetable crops.

为验证该设想，本研究建立了一步RT-PCR技术扩增体系，并利用该体系扩增和分析了国内几种蔬菜作物部分CMV分离物的2b基因序列同源性，选择特定分离物的全长2b基因，先利用PVX侵染性载体初步分析其正义和反义序列间的互作，再构建植物表达载体转化烟草和番茄，并研究转基因烟草抗CMV的表现，获得了抗CMV的转基因烟草植株。

Research usejP.Haggett"s pattern of spatial structure and system, analysis technique of tourism market space and data of spot check to analyze the evolvement of spatial structure and problems of tourism development from six faces, move, path, crunode, significance of crunode, ground and diffuse. The law of the evolvement of spatial structure: First, tourism development keeps rising. Second, AR of xi"an is very big and stable, Xi"an is tourism hotspot and center. Third, origin market space sticks out east, and isn"t continuous. Fourth, tourist proportion of XAZ follows the low of distance decay. Distance decay is very obvious in adjacent zone because of little attraction. Sixth, the spatial distribution of tourist origins has become less concentrated. Tourist origins of east China develop quickly. Three problems: First, tourism development is very unbalance between Xian and its adjacent zone.

西安及毗邻地区的国内客源市场空间结构的研究，采用了英国著名地理学家哈格特描述的空间结构模式与秩序，利用旅游市场空间分析技术，借助市场抽样调查、数量分析，从运动模式、路径、结点、结点层次、地面和扩散6个层方面进行了剖析，归纳总结出5个客源市场空间结构演变规律：(1)旅游业发展整体保持增长趋势；(2)客源吸引半径大而稳定，西安市是全国性的旅游热点城市和旅游中心城市；(3)客源市场分布突向东部，呈不连续分布；(4)游客比重的距离衰减普遍存在，毗邻地区吸引物及自然吸引物吸引力较小，距离率减明显；(5)客源集中度减小，客源市场发展呈现跳跃式增长的演变规律。3个市场拓展面临的问题：(1)西安与毗邻地区间旅游业发展不平衡现象明显；(2)客源市场区位不佳；(3)旅游产品单一老化，类型单调乏味。

Ethylene-Propylene copolymers and mixtures with long E-P sequence structures were investigated using WAXD and PLM methods. As the content of Cs reached more than 30 mol %, the (140),(130) crystal planes appear at 2θ= 20 in X-ray diffraction patterns of me-Itcrystallized samples.

用广角X-射线衍射和偏光显微镜方法，研究了具有乙丙长序列乙丙共聚物及其共混物，发现通过熔融慢冷结晶样品，C3含量在30mol％以上，衍射角2θ=20°处出现了属于γ-PP晶型的(140)，(130)晶面衍射。

But due to the commonstructure characteristic of the segmented copolymers, the ratio of 〓 is still aneffective parameter to predict the crystallizability of the two segments in limitedenvironment.

虽然这个确切的比值对聚醚酯多嵌段共聚物不具有普遍意义，但是由于聚醚酯多嵌段共聚物共同的结构特征，软硬链段之间的相对长度仍是一个反映两种链段结晶能力的一个很有用的参数。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。