物

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages also for any payment, expense,fine, dues, duty, tax, impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrieror the ship in connection of the goods,.howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressingof packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to. accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of theshipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任柯行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages; also for any payment, expense, tine, dues, duty, tax; impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrier or the ship in connection of the goods, howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressing of packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of the shipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任何行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

The result shows that the higher the extent of the ligand coplanarity and conjugation, the better the fluorescent performance of the compound.

由红外光谱和热分析测试确定的配合物1及配合物2中的水分子未参与配位。

On the basis the present results and the previous reports on syn-syn carboxylate-bridged Ni complexes, we find that the coplanarity of Ni-O-C-O-Ni dominates the magnetism.

基于本工作和文献报道的含syn-syn 羧酸混合桥联镍配合物的磁性数据，我们总结出下面结论：Ni-O-C-O-Ni的共面性与否决定了配合物的磁性。

In the roof reconstruction, a TIN-based region growing is applied to extract the roof planes. The coplanarity and adjacency between triangles are considered for TIN-based region growing. Then, a least squares regression is selected to determine the coplanarity function of planar segment.

在建物屋顶面重建中，使用建物轮廓线内部的光达点云进行屋顶面之共面分析，研究中使用三角网区域成长法侦测共平面之屋顶面，以相邻三角网法向量夹角做为共平面门槛，并以最小二乘法回归出屋顶面之平面，产生房屋模型。

The influences of chain architectures of the block copolymer were studied in a systematic way, and compared with each other.

系统考察了共聚物链的拓扑结构对自组装的影响，对共聚物结构和形貌之间的关系得到了一些规律性的认识。

The invention discloses a preparing method of bacillus alcaligenes strain Alcaligenes sp., CCTCC No.M206121 of degraded o-nitrophenol, which comprises the following steps: allocating inorganic salt culture medium with dibasic sodium phosphate, monobasic potassium phosphate, manganese sulfate, copperas, addex-magnesium, calcii chloridum, blue copperas, white copperas and hydrogen dioxide solution; adjusting pH value; sterilizing under high temperature; enriching bacterial; sampling from sludge; allocating suspending liquid with soil sample and inorganic salt; seeding into ortho-nitrophenol fresh organic salt culture medium with finite volume seeding quantity; keeping the temperature; culturing on shaker; getting enriched culture; separating and purifying enriched culture in LB solid culture medium.

本发明公开了一种降解邻硝基酚的产碱杆菌菌株及制备方法，产碱杆菌为Alcaligenes sp。，CCTCC No.M206121。其制备步骤是：首先是配制无机盐培养基，成分为磷酸氢二钠、磷酸二氢钾、硫酸锰、硫酸亚铁、硫酸镁、氯化钙、硫酸铜、硫酸锌和双蒸水，调pH值高压灭菌；其次是菌种的富集，从污泥中取样，将土样与无机盐培养基配制成悬浮液，将悬浮液以一定体积接种量接种到含邻硝基酚的新鲜无机盐培养基中，恒温，摇床培养，获富集培养物；第三是将富集培养物在LB固体培养基中分离和纯化。

In conclusion, it appears that with a delicate, experienced surgical technique, coralline hydroxyapatite will be a good ocular implant with excellent cosmetic results.

我们认为，在良好的手术技巧下，珊瑚球植入物会是个具有良好美观效果的眼窝植入物。

The corium melt coolability is perhaps the most vexing issue impacting containment perform- ance in the long term after a severe accident.

堆芯熔融物的冷却和捕集在严重事故后长期的进程对安全壳完整性有很重要的影响，本文综述了核电厂特别是先进核电厂在堆芯熔融物冷却和保持方面的设计，并进行简要分析比较。

Since parts are grouped into families,a flexible design for a work-holding devicecan be made for each family in such a manner that it can accommodate every member of that family,thus reducing the cose of fixturing by reducing the number of fixtures required.

因为部份被分类为家庭，对于一个把持工作的装置的有柔性的设计能以如此的一样子以致于被有益于每个家庭它能适应那一个家庭的每个成员，如此减少这从从容容宽敞藉由减少固定物的数字固定物必需。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。