物

Phodopus roborovskii and Cricetulus barabensis feed mainly on various plant seeds and insects according to the analysis of cheek pouch contents and stomach contents, plant seeds are also primary foods of them and high water-content green plants are needed to replenish water in feeding experiments.

从胃内含物和颊囊内含物分析结果看，小毛足鼠和黑线仓鼠主要以各种植物种子和昆虫为食，从饲喂结果看，也主要以种子为食，并以含水量高的绿色植物体补充水分。

Food habits were studied for four dominant rodents (Phodopus roborovskii, Dipus sagitta, Meriones meridianus and Cricetulus barabensis) inhabiting in Ordos sandland, NeiMongol in 1997. The results obtained by three methods of feeding experiments, analysis of cheek pouch contents, and analysis of stomach contents showed no significant differences basically.

采用笼养饲喂法、野外个体颊囊内含物统计法和胃内含物分析法3种方法，于1997年对内蒙古鄂尔多斯沙地中的4种主要啮齿动物（小毛足鼠Phodopus roborovskii、三趾跳鼠Dipus sagitta、子午沙鼠Meriones meridianus和黑线仓鼠Cricetulus barabensis）的食性进行了研究。3种方法得出的结果基本一致。

Zhuang prohibited in some areas will blast out into the village of pork, or dead cat, rat, snake and chicken feathers discarded objects such as dirty in the village, for fear of infuriating the gods and infectious diseases, specifically built for this purpose a number of villages have "lost virulence village ", to address this dirty thing.

一些地方的壮族禁止将瘟猪肉挑进村子，或是将死猫、鼠、蛇及鸡毛等污秽之物丢弃于村，怕惹怒神灵和传染疾病，为此一些村寨专门建有"丢毒村"，以处理上述污秽之物。

The phytoplasmas diseases were investigated in 30 counties and cities of 10 areas in Yunnan Province. There are 12 phytoplasma diseases, including paulownia witches-broom,chinaberry witches-broom, cactus witches-broom, christmas cactus witches-broom, orange little leaf, petunia flat stem and so on were indentified using PCR with universal primers, which amplified phytoplasma 16SrRNA gene and/or ribosomal protein genes. So the kind of phytoplasma diseases in Yunnnan Province were understood. Identified the characteristic of 16SrRNA and rp gene of phytoplasma and the kind, classification and genitic relativity of these strains using RFLP, clonging and sequence analysis (nearly 20 full-length sequences of phytoplasma 16SrRNA and/or rp gene were submitted in GenBank ); The phytoplasma strains isolated from herbage plants were conserved in storeroom. 9 articles were published in the key journals of China and 1 technique invention patent was applied. The net-page about phytoplasma disease was established. 4 graduate student were bringed up.

对云南省10个地区的30余个县市地区进行了植原体病害的调查采集工作；采用植原体16SrRNA基因通用引物（R16mF2/R16mR1及R16F2/R16R2）和/或植原体核糖体蛋白基因引物（rpF1/R1）对所采集到的病害标样总DNA进行PCR扩增，根据植原体特异扩增条带的出现，共鉴定出泡桐丛枝、苦楝丛枝、仙人掌丛枝、蟹爪兰丛枝、柑桔小叶、矮牵牛扁茎等12种植原体病害，初步明确了云南省植原体病害的种类；通过RFLP技术、克隆及测序技术获得其16SrRNA及部分核糖体蛋白基因的近全长序列（已在GenBank中共登录近20余个相关序列），通过序列比较分析，明确了上述植原体株系中这两个基因的特征并确定了云南省植原体株系的种类、分类地位及遗传相关性；对一些发生在草本植物上的植原体进行了株系保存；在国内核心期刊及一般期刊发表研究论文 9 篇，申请技术发明专利1项；初步建立了有关植原体病害的网页；培养研究生4名。

Using universal primers (R16mF2/Rl and R16F2/R2) for 16S rRNA and primers (rpF1/rpR1) for ribosomal protein gene to detect phytoplasmas associated with of chinaberry tree witches'-broom from Yunnan and Guizhou Province by polymerase chain reaction.

根据植原体16S rRNA基因通用引物序列(R16mF2/R16mRl、R16F2/R16R2)及核糖体蛋白基因通用引物序列(rpF1/rpR1)，应用PCR技术对采自不同省份的苦楝丛枝病植原体进行检测，结果从两个植物上分别获得苦楝丛枝病植原体云南株系和贵州株系。

1 At a reaction temperature of 100 ℃ and a reaction time of 30 min to give 2,which was then subjected to condensation reaction with p-propoxy mandelic acid in the presence of phosphoric acid at a molar ratio of m(2)∶m( p-propoxy mandelic acid )∶m=1∶1∶1 at a reaction temperature of 60 ℃ for 3 h to yield 3,which was further oxidized by chloranil to give t.

对现有分散红356合成工艺进行了优化，以n∶n=1.2∶1投料，100℃反应30 min得缩合物2，再在等质量磷酸催化下与分批加入的等质量对丙氧基扁桃酸60℃缩合3 h得缩合物3，经温和氧化剂四氯苯醌氧化得标题化合物，总收率55%。

After hydrolysis γ-polyglutamic acid became aminoglutaminic acid which could shape comoles compound(1∶1) in pH 9.6 of borax buffer solution with chloranil.

利用γ-聚谷氨酸水解成谷氨酸，在pH 9.6硼砂缓冲溶液中，能与四氯对苯醌形成1∶1的络合物，该络合物在波长350 nm处有最大吸收，通过测定其吸光度确定γ-聚谷氨酸含量。

After hydrolysis γ-polyglutamic acid became aminoglutaminic acid which could shape comoles compound (1:1) in pH 9.6 of borax buffer solution with chloranil. The comoles compound had absorption maximum at 350 nm.

利用γ-聚谷氨酸水解成谷氨酸，在pH 9.6硼砂缓冲溶液中，能与四氯对苯醌形成1：1的络合物，该络合物在波长350 nm处有最大吸收，通过测定其吸光度确定γ-聚谷氨酸含量。

Reductive dechlorination of chlorinated Endocrine Disrupting Chemicals in Water by metallic catalytic reduction was studied for further understanding the application of palladiumized iron-scrap bimetallic catalytic reduction technology in treating high molecular weight and structure complicated refractory chlorinated organic pollutans, especially, the reductive dechlorination reaction of the three chlorinated EDCs: 2,4-dichlorophenoxyacetic acid(2,4-D), Hexachlorocyclohexane, and chlordane.

通过研究水体中有机氯类环境内分泌干扰物在金属催化还原体系中的还原脱氯反应，考察了铁屑镀钯双金属催化还原技术在处理水体中大分子量复杂结构的难降解氯代有机污染物的应用，着重研究了水体中2，4-二氯苯氧乙酸(2，4-D)、六六六和氯丹三种有机氯类环境内分泌干扰物在Pd/Fe催化还原体系中的还原脱氯行为。

The function of the addition of co-substrate ethanol was to in-situ regenerate NADH. A mathematical model was derived, in which, two substrates were catalytically reacted in sequence. The model was applied to the system involving the reduction of 2'-chloroacetophenone to R-2'-chloro-1-phenyl-ethanol by S.

深入研究了在乙醇存在下生物还原过程中酵母细胞内NADH、NAD〓、NADPH及NADP〓浓度的变化规律，发现胞内NADPH浓度迅速降低到零，而NADH浓度始终维持在较高水平，证明了用于底物还原反应的辅酶是NADH，辅助底物乙醇的加入有利于实现辅酶Ⅰ的原位再生。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。