物

For an obligatory right which has both guarantee and warranty of thing, the responsibility scopes of the guarantor and the bondsman of the thing should be confirmed by their agreement with the creditor.

同一债权既有保证又有物的担保的，保证人和物的担保人的责任范围应按照其与债权人的约定来确定；没有约定责任范围或者约定不明的，则应根据具体情况分析确定。

Results showed that:there were significant differences in the carbon to oxygen ratioamong various positions and processingconditions;lignin and abstracts mainly made up the surface of bamboo;high temperature drying resulted in the decomposition of volatile abstracts in the surface,whichindicated some structure of cellulose and hemicellulose,while the effects of processing with boracic acid were not apparent;the bamboo processed in hightemperature and with boracic acid showed decreasedfree hydroxide and activity at the same time;the amount of active free hydroxide of inner layer was higher thanthat of the outer.

结果表明：不同部位和不同处理条件下竹材表面的碳氧比有很大差异；竹材表面主要以木素和各种抽提物为主；高温干燥导致竹材表面易挥发的抽提物分解，使部分纤维素和半纤维素的结构特征得以显露，而硼酸处理效果不明显；高温处理和硼酸处理后竹材表面的自由羟基减少，活性降低；竹黄表面的活性自由羟基的数量高于竹青表面。

They were members of MADS box gene family, and which highly homologous to AGAMOUS from Arabidopsis and other known orthologues.

参照单子叶植物的AG类基因序列设计简并引物，利用RT-PCR的方法，从百合中扩增AG到同源片段，并根据扩增出的片段序列设计特异引物进行5'RACE和3'RACE的扩增，最终获得全长。

Based on the characteristics of paragentic manganese minerals in silver-gold ore of Guandi,the chemical phase separation selective solvent s of Al(NO_3)_3 was chosen for manganese carbide phase and H_2SO_4-KF-HF for manganite and braunite phases.

根据官地银金矿中锰矿物的共生组合情况，引用A l(NO3)3溶液作碳酸锰矿物的选择性溶剂，H2SO4-KF-HF混合溶液作水锰矿、褐锰矿的选择性溶剂，于滤渣中测定软锰矿。

How to resolve it becomes one important matter. In transfer contract, the burden for breach of faith and the risk of goods transfer has consanguineous relation.

买卖合同标的物风险是买卖合同当事人所面临的可能发生的，由于当事人意志以外的原因由而导致买卖合同标的物毁损、灭失所造成的损失。

The present invention relates to breathable film compositions and processes for producing such compositions.

本发明涉及透气性膜组合物和制备这种组合物的方法。

There are moments when my brain feels like a warehouse filled with miscellaneous bric-a-brac. Painting should be a way to open the doors of this warehouse, but when I try to represent these objects on canvas, I see they have disappeared without a trace. Apart from the vertiginous and addictive feeling they impart, all that remains before me is emptiness.

有一瞬间，我仿佛觉得自己的脑袋是一栋堆满了杂物的库房，画画就像是推开了这间仓库的大门，当我在平面上试图呈现那些杂乱的物什的时候，发现它们就在这时候消失得无影无踪，除了那些物什所散发出令人晕眩、使人沉迷的气息外，眼前只是一片空旷。

On business come/go back show sth to sb = show sb sth bring sth back = bring back sth hundreds/thousands/millions/billions of go around...

出差 回来/回去把某物展示给某人看把某物带回成百/千/百万/十亿绕着…走没有…中的一

The positive implication of Confucian humanism lies in people-centeredness, benevolence, vigilance in peace time, successful administration of a country, unceasing efforts to improve oneself, broad-mindedness, self-restraint when in wealth and honor, sticking to one s belief when in straitened and humble circumstances.

儒家人文精神积极内涵的主要方面包括：以人为本、仁民爱物；居安思危、忧患以生；经邦济世、自强不息；厚德载物、中庸和合；富贵不淫、贫贱不移等。对这些思想进行深度挖掘和认真梳理，有利于解决现代化进程中的诸多矛盾

To secure a higher washing capacity for reducing uneven washing by a method wherein the bubbles are generated from the dissolved washing solution, the bubbles generated are gathered into the bubble chamber and pumped up to be exhausted onto the washing in the inner tub from above and moreover, obtains the desired performances in the respective processes by freely selecting the direction of rotating the inner tub to match the purpose of the process preceding or following the bubble process.

在从洗涤物的上方喷出泡沫从而进行洗涤的洗衣机中，本发明通过在溶解了的洗涤液中产生出泡沫、使产生出的泡沫集聚在泡沫室中并被向上泵起、从上方浇到内桶内的洗涤物上，确保高洗净力，降低洗涤不均，并且可以根据泡沫行程之前或之后的行程的目的来选择内桶的旋转方向，达到各个行程所希望的性能。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。