牧羊的

I'm an Aries.

我是牧羊座的。

Mr. Powell made his film debut as Balthazar in the BBC's production of Amahl and the Night Vistors.

在英国国家广播公司制作的《牧羊童与夜访者》中，鲍威尔先生还首登银幕扮演了巴萨扎一角。

In ancient times, a handsome young man named Crocus fell in love with a shepherdess. Sadly, she did not love Crocus.

在古代，有位名叫 Crocus 的俊美男子爱上了一个牧羊女，令人伤心的是牧羊女并不爱他。

I would rather speak of the genre of the revolutionary idyll: and indeed, in his Versions of Pastoral (1960), William Empson went a long way towards assimilating socialist realism in general to such a form, which, with its shepherds and shepherdesses and its rural peacefulness and fulfillment, seems to have died out everywhere in the literature of the bourgeois age as such.

这里我想谈谈革命的抒情诗这一文类：实际上，在威廉·燕卜荪的《田园诗种种》（ Versions of Pastoral， 1960）里，他走了很长的路才把社会主义现实主义吸纳到这种形式，鉴于其中所描写的牧羊的男女，乡村的恬静和满足，这种形式似乎在资产阶级时期的文学里已经完全消失。

As she was the most bashful and modest of existing beings (the moon Goddess was said the Goddess of Chastity), she cast him a deep sleep, that she might kiss him unseen and undiscovered even by him she loved: every night she visited the beautiful shepherd, whom Jupitor endowed with perpetual youth, and every night she loved him better than the night before...

因为月神是非常美丽又非常端庄，但又是非常怕羞的贞洁女神，于是她就施法让这位牧羊青年酣睡，这样她就可以不让人看见时来亲吻他。月神每天晚上都如此来亲吻这位酣睡的牧羊青年，而且她对这位永远年轻的牧羊青年的爱情与日俱增。。。。。。。

How well do I remember her parlour half filled with the organ which her husband had built, and scented with a withered apple or two from the pyrus japonica that grew outside the house; the picture of the prize ox over the chimney-piece, which Mr Pontifex himself had painted; the transparency of the man coming to show light to a coach upon a snowy night, also by Mr Pontifex; the little old man and little old woman who told the weather; the china shepherd and shepherdess; the jars of feathery flowering grasses with a peacock's feather or two among them to set them off, and the china bowls full of dead rose leaves dried with bay salt.

我记得很清楚，她的一半被她丈夫制作的风琴占据着的客厅飘散着来自于长在房子外面的山茶树的烂苹果的味道。壁橱上面一幅获奖的牛的画像是Pontifex先生的作品；在一个雪夜一个男人举灯给一辆马车照明的幻灯，也是Pontifex先生的作品；一个小个子的老年男人和一个小个子的老年女人在谈论天气；中国的牧羊少年和牧羊少女；用一、两根孔雀羽毛点缀得花草坛子；装满凋零的用海盐干燥的玫瑰叶子中国碗。所有的东西都消失了，成为记忆。

Often called the world's premiere sheepherding dogs, Border Collies are renowned for their ability to move sheep in a silent and controlled manner, all at the will of their masters.

边境牧羊犬以它的牧羊方式博得称赞，它可以按照主人的意图用它特有的"眼神"静悄悄地牧羊，它的"眼神"被描写为"用凝视的目光把羊赶得溜溜的"。

The second book of the Sibylline Oracles contains a paraphrase of a great part of the Apocalypse: and its influence can be traced in many early writings -the Acts of Thomas (55-57), the Martyrdom of Perpetua, the so-called Second Epistle of Clement, and, as I think, the Shepherd of Hermas: as well as in the Apocalypse of Paul and many later visions.

第二本书的知未来的签载（在希腊语hexameters ）意译的很大一部分启示：，其影响力可追溯到许多早期著作-行为的托马斯（ 55-57 ），殉道的perpetua ，所以所谓的第二坟墓的克莱门特，而且，正如我认为，牧羊的hermas ：以及在启示的保罗和许多后来的愿景。

The confrontation between the Indian goatherds and Chinese soldiers, which occurred in January, began after the herders crossed a river to reach a pasture they'd used for generations, Mr.

皮莱说，今年1月份印度牧羊者与中国军人的对立发生在牧羊者们试图穿过河流到达一个牧场时，他们几代人都一直到那个牧场放牧。

But lee film is loyal to the original concise style, each lens are extremely clean, such as start filming ennis and jack shepherd, concise quiet time depicted the grassland region of western Wyoming natural scenery, the sheep through the jungle, slope, forests, rivers, like idyllic realm, including the background music is so simple.

而李安拍摄的电影也正是忠于原著简洁的风格，每一个镜头都极干净，如开篇拍摄杰克与恩尼斯牧羊的时光，简洁恬静地描绘出怀俄明州西部草原地带的自然风光，群羊穿越丛林、山坡、森林、河流，如田园诗般的境界，包括背景音乐也是如此简洁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。