牧羊的

A shepherdess found him there and fed him her lunch -- porridge made with beans and rice.

一个牧羊女发现了她，把自己的午餐——用豆子和大米做的粥——给他吃了。

A shepherdess found him there and fed him her lunch --porridge made with beans and rice.

一个牧羊女发现了他，把她的午饭给他吃。那午饭就是用豆子和米做成的粥。

In one of his earlier works that aroused interest in his peers, Shepherdess of Northern Sala, one could see many factors that coincide with the spirit of German expressionism.

在其早期所创作并引起业界关注的油画作品《北萨拉的牧羊女》中，就可以看到有诸多因素暗合德国表现主义绘画精神。

I see the little tapeworm lying beside the fruit and all the varieties of worms that Serge drew on the tablecloth to explain what was the matter with the dog.

我看到"疯狂的牧羊女"歌舞场的空乐他，每一条裂缝里都藏着蟑螂、虱子和臭虫。

Distribution companies at home and abroad well-known food machine, with an area of 2400 square grain large, specialized Demo Center, a collection of Buller, sheep, Chen grain machine, Sha, crane machines, such as the national famous food products, has a rice mill, flour milling, feed, such as hundreds of food processing machinery, product category complete specifications are available, the central region are the largest and most comprehensive food service machine product sales Exhibition Center.

公司经销国内外名优粮机，设有面积 2400 平方的大型专业粮机展示中心，汇集了布勒、牧羊、郴粮机、浣纱、仙鹤等全国名优粮机产品，有碾米、制粉、饲料等各类粮食加工机械上百种，产品品类齐全，规格齐备，是华中地区规模最大、服务最全的粮机产品销售展示中心。

On that day, the pope beatified the two other visionaries, the little shepherds Jacinta and Francisco, and Cardinal Angelo Sodano, Vatican secretary of state, read the text relative to the third secret of Fatima.

那天，教宗祝圣了其他两位见证者，小牧羊人杰西塔和弗朗西斯科，梵帝冈的国务卿安吉洛大主教宣读了有关第三个法蒂玛秘密的原文。

The end to goat herding after centuries is the most sorrowful thing I have ever had to face,'' Mr.

云查尚说：「结束有几百年历史的牧羊事业是我此生最难过的事。

The carved stags pushed out their heads, raised their antlers, and twisted their necks.

他会点头。他也是瓷做的；他说他是小牧羊女的祖父，不过他却提不出证明。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

和她的牧羊女们不能代表当时的法国一样。

Highland Sheep , Scotland , 1968 A herd of grazing sheep cross a road in the mountainous glens and lochs of the Scottish Highlands .

一群牧羊穿过位于苏格兰高地多山的峡谷和海湾中的一条公路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。