牧羊女

And tried what she could, as a shepherdess should

试验过的什么她可以当一个牧羊女。

She found her shadow on a lovely shepherdess.

她在一个可爱的牧羊女身上找到了她自己的影子。

A shepherdess found him there and fed him her lunch—porridge made with beans and rice.

一个牧羊女发现他有他和她吃午饭，粥豆和大米。

A shepherdess found him there and fed him her lunch -- porridge made with beans and rice.

一个牧羊女发现了她，把自己的午餐——用豆子和大米做的粥——给他吃了。

A shepherdess found him there and fed him her lunch --porridge made with beans and rice.

一个牧羊女发现了他，把她的午饭给他吃。那午饭就是用豆子和米做成的粥。

As an artist, Liu is sensitive to and passionate about form. Signs of that began to show in one of his earlier works, Shepherdess of Northern Sala.

刘永刚是一位很有形式敏感和形式激情的艺术家，这一点在他的前期作品《北萨拉的牧羊女》就已现端倪。

She looked at the inverted reflection in water first. in surprise, she saw she and the shepherdess was as like as two peas and she was among some sheep.

她先看了看自己在水中的倒影，令他极为惊讶的是她与牧羊女简直像极了，像是一个模子里刻出来的一样。

In one of his earlier works that aroused interest in his peers, Shepherdess of Northern Sala, one could see many factors that coincide with the spirit of German expressionism.

在其早期所创作并引起业界关注的油画作品《北萨拉的牧羊女》中，就可以看到有诸多因素暗合德国表现主义绘画精神。

Shepherdess with her Flock, 1863

牧羊女和她的羊群， 1863

In addition to offering a showroom, the 400m2 location, in Shepherdess Walk, Shoreditch, will also serve as the brand's UK headquarters and offices.

此外还提供产品展示，该四○○平方米位置，在牧羊女漫步， Shoreditch ，也将成为该品牌在英国的总部和办事处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。