牧羊人

Attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone

牧羊人拿起一块石头扔了过去，正巧打断了山羊的一只角。

A Goatherd, driving his flock from their pasture at eventide, found some Wild Goats mingled among them, and shut them up together with his own for the night.

黄昏时分，牧羊人赶着他的羊群放牧归来时，发现有几只野山羊也夹杂在其中。他把它们和自己的羊关在一起，过了一夜。

Goatherd discovered , run over to cut off the crural claw needle of daw , go back daw belt to children to play .

牧羊人发现了，就跑过去把穴鸟的脚爪尖剪掉，把穴鸟带回去给孩子们玩。

Just as the old goatherd concludes the story, the man, whom Cervantes now calls the Ragged Knight of the Sorry Countenance, appears.

正如老牧羊人结束的故事，这名男子，他们现在要求塞万提斯的破烂骑士抱歉的面容，随即出现。

He is not inured to war and kills Goliath with a stone from his shepherd's sling.

他不习惯於战争和杀死哥利亚的石头从他的牧羊人的吊索。

Night was coming down fast now and the heathery uplands were blue-gray.

是嘛，大妈，」牧羊人现在已通过苏菲往下走了，他很明显地松了一口气。

A popular legend refers to a goat herder by the name of Kaldi, who observed

流行的说法是一个名叫Kaldi的牧羊人发现山羊吃

Only with the help of the herdsman's daughter did my son manage to regain his original form.

在牧羊人之女的帮忙下，我的儿子才得以恢复人形。

There was a young herdsman who wanted very much to marry, and was acquainted with three sisters.

从前，有个牧羊人急於想娶个老婆。

There is no better place for your flock to graze in than hereabouts, and here is a pleasant shade such as shepherds love.

在这附近放牧是再合适不过的了；这里有块宜人的树荫，牧羊人没有不喜欢的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。