牧羊人

His father is a goatherd.

他的父亲是牧羊人。

The goatherd is out of sight and maybe he's enjoying a break somewhere.

牧羊人不见了，他不知在何处歇息。

At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master.

最后，牧羊人丢了一块石头。并且砟伤了它的角，他恳求山羊不要告诉他的主人。

At last the Goatherd threw a stone,and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master.

最后，牧羊人用一块石头砸烂了那个牛角，他请求山羊们不要告诉他的主人。

He beats Sancho, the goatherd, and Don Quixote before running off into the wilderness.

他拍桑丘的牧羊人，和唐吉诃德前流失到旷野。

Kaldi was a sober, responsible goatherd whose goats were also sober, if not responsible.

卡迪是个聪明并且责任心很强的牧羊人，他的羊也是很聪明的，如果算不上有责任心的话。

The Goatherd scolded them for their ingratitude in leaving him, when during the storm he had taken more care of them than of his own herd.

牧羊人责怪它们弃他而去是忘恩负义，说暴风雪期间他对它们的照顾比对自己的羊还要多。

While searching for the man, Don Quixote and Sancho encounter an old goatherd who tells them the story of the naked man.

虽然寻找该名男子，唐吉诃德和桑丘遇到一个老牧羊人谁告诉他们的故事裸体男子。

At last the Goatherd threw a stone

最后，牧羊人扔了一块石头

The goat tried to get out but could not until the goatherd came and pulled the poor thing up using a rope.

山羊试着爬出来但一直没成功，直到牧羊人用跟绳子才把这可怜的小东西弄出井来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。