牧羊人

His father is a goatherd.

他的父亲是牧羊人。

The goatherd is out of sight and maybe he's enjoying a break somewhere.

牧羊人不见了，他不知在何处歇息。

At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master.

最后，牧羊人丢了一块石头。并且砟伤了它的角，他恳求山羊不要告诉他的主人。

At last the Goatherd threw a stone,and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master.

最后，牧羊人用一块石头砸烂了那个牛角，他请求山羊们不要告诉他的主人。

He beats Sancho, the goatherd, and Don Quixote before running off into the wilderness.

他拍桑丘的牧羊人，和唐吉诃德前流失到旷野。

Kaldi was a sober, responsible goatherd whose goats were also sober, if not responsible.

卡迪是个聪明并且责任心很强的牧羊人，他的羊也是很聪明的，如果算不上有责任心的话。

The Goatherd scolded them for their ingratitude in leaving him, when during the storm he had taken more care of them than of his own herd.

牧羊人责怪它们弃他而去是忘恩负义，说暴风雪期间他对它们的照顾比对自己的羊还要多。

While searching for the man, Don Quixote and Sancho encounter an old goatherd who tells them the story of the naked man.

虽然寻找该名男子，唐吉诃德和桑丘遇到一个老牧羊人谁告诉他们的故事裸体男子。

At last the Goatherd threw a stone

最后，牧羊人扔了一块石头

The goat tried to get out but could not until the goatherd came and pulled the poor thing up using a rope.

山羊试着爬出来但一直没成功，直到牧羊人用跟绳子才把这可怜的小东西弄出井来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。