牧羊人

To meet this difficulty it is assumed (by Ewald, Driver, and many others) that the bridegroom or fiancé is a young shepherd, and that Solomon is his would-be rival; that the king has carried off a beautiful rustic maiden vi.

为了满足这种困难是假定（由埃瓦尔德，驾驶，及许多其他网站）的新郎或未婚夫是一个年轻的牧羊人，这是他的所罗门将成为竞争对手；，国王已进行了一个美丽的乡村少女

He is seen as a missionary fisherman, pastoral shepherd, martyr, recipient of special revelation, confessor of the true faith, magisterial protector, healer, and repentant sinner.

他被看作是一个传教士的渔民，畜牧牧羊人，烈士，接受特殊的启示，忏悔的真正诚意，权威的保护者，医治，并悔过的罪人。

They got themselves up as shepherds for the fancy dress ball.

他们把自己打扮成牧羊人来参加化装舞会。

They dressed themselves up as shepherds for the fancy dress ball.

他们把自己打扮成牧羊人来参加化装舞会。

We have to pray very hard for all the churches, our shepherd, members to be united and to be in one accord, we must not allow favouritism to comes into the church.

我们要非常努力的所有教堂祈祷，牧羊人，大家一定要团结，要在一个协议我们绝不能让帮投入教会。

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix,which had rapidly Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve all washed down with coarse wine.

山谷里常常没有小客栈，登山者只能自找借宿之处，随遇而安，有时和当地牧师为伴(牧师往往和他的教区居民一样穷)，有时和牧羊人或者使做干酪的人住在一起。

I am used to consoled by loneliness,not a warm pair of hands,i justify for my self---always be exiled to a frontier by love,therefore can realize the beauty which ignore easily ;i want to be the flockmaster who shepherd far away ,what i shepherd alone is just the herd in my hearth

我习惯被孤独抚慰，而不是被一双暖意的手，我为自己辩护说——总是要被爱放逐到边界，才会体会出易被忽略的荒凉之美；我愿做远到天边的牧羊人，独自放牧的，不过自己内心的兽群。

I used to taste loneliness,instead of conciliation by a pair of warm hands. I defended myself---people always taste beatiful and so much neglected desolation after being exile to the borderline of love; I would be a flockmaster so far away,graze lonely for the inner herd by myself.

我习惯被孤独抚慰，而不是被一双暖意的手，我为自己辩护说——总是要被爱放逐到边界，才会体会出易被忽略的荒凉之美；我愿做远到天边的牧羊人，独自放牧的，不过自己内心的兽群。

I am used to hide myself,dodge the covert sensation even it's happened,i will let it hide in the music book as a noiseless pause.i can flowing day and night as a river,seems unrestrained and unconstraint,no one can guess i just want to hide the sleeping fish on riverbed .i am used to consoled by loneliness,but a warm pair of hands,i defend for my self---always be exiled to a frontier by love,shall be realized desolate beauty which ignore easily ;i willing to be the flockmaster who shepherd far away ,what i shepherd alone is just the herd of inner .

我习惯隐藏自己，躲避隐秘的感情，即使发生，也让它像个寂静的休止符藏在乐谱里。我可以像河流日夜不止的奔行，看似恣肆而无所阻拦，谁也猜不到，我只为藏好沙床上那条睡觉的鱼。我习惯被孤独抚慰，而不是被一双暖意的手，我为自己辩护说——总是要被爱放逐到边界，才会体会出易被忽略的荒凉之美；我愿做远到天边的牧羊人，独自放牧的不过自己内心的兽群。

He was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso.

牧羊人看见他勇敢地越过了通往圣多鲁鲁的一段崎岖难走的山路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。