牧羊人

You start messengers around the island to the fishers and farmers everywhere, even to the mountain goat hunters

你去发动邮差，到岛上的各个角落去，通知渔民、农夫，甚至山里的牧羊人。

Sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shepherds or cheese-makers.

有时同当地牧师（他通常和他的教民一样穷）住在一起，有时同牧羊人或制乳酪的人住在一起。

Bishop is not only the symbol as Lord's shepherd but also fulfills the hierarchy of Holy Orders.

而「主教」是教区内的中心及团结的标记，是慈爱天主圣父在自己羊栈内亲自委派的牧羊人，是慈父般的关爱，是牧者与羊群的具体标记，主教更是神品圣事「七品」的完满及成全。

SHANGHAI, Aug. 9 — It was late last month, the boy said, his voice still tinged with emotion, when he and his father were forced to march their two German shepherds to a public square and hang them from a tree.

上海， 8月9日-这是上个月下旬，男孩说，他的声音仍然tinged 充满情感，当他和他的父亲被迫使前进他们的二位德国牧羊人到一个公开正方形和垂悬他们从树。

The birds do not dare to rise from the ground ;the shepherds fear to repose beside their wellfed flocks, and the swift does, having seen me, will not venture out into the plain.

鸟儿们不敢飞离地面；牧羊人不敢静卧在肥壮的羊群身旁；连敏捷的母鹿看到我，也不敢走出森林踏上平原。

In 1980, a 17-year-old youth of one the clans, named Babur, disappeared while travelling through Pakistan with members of the other; then in 1992, a 60-year-old shepherd of the second clan was found murdered, allegedly killed with an axe by an uncle of Babur.

Siddiquekhail）的两个游牧部落之间的争端而召开的，西迪奎哈伊勒是强大的普什图-艾哈迈德扎伊族的一个亚族1980年，其中一个部落的一位名叫的17岁年青人在同另一个部落的人一起环巴基斯坦旅行时失踪；后来到1992年，人们发现后一个部落的一名60岁的牧羊人被谋杀，据说是被巴布尔某个叔叔用大斧子杀死的。

In 1980, a 17-year-old youth of one the clans, named Babur, disappeared while travelling through Pakistan with members of the other; then in 1992, a 60-year-old shepherd of the second clan was found murdered, allegedly killed with an axe by an uncle of Babur.

这次会议是为了解决西迪奎哈伊勒的两个游牧部落之间的争端而召开的，西迪奎哈伊勒是强大的普什图-艾哈迈德扎伊族的一个亚族（ sub-tribe ）1980年，其中一个部落的一位名叫的17岁年青人在同另一个部落的人一起环巴基斯坦旅行时失踪；后来到1992年，人们发现后一个部落的一名60岁的牧羊人被谋杀，据说是被巴布尔某个叔叔用大斧子杀死的。

The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.

死海经卷》是一个牧羊人到山洞寻找一只离群的山羊时发现的。

The Dead Sea Scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.

死海经卷》是一个牧羊人到一个山洞里去寻找一只迷途的山羊时发现的。

The Goddess of love and war, was portrayed as the lover of the shepherd Dumuzi.

爱和战争的女神，被描绘成牧羊人杜穆兹的爱人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。