牧羊人

The next day some goatherds found his body and brought it to the cottage.

第二天，几个牧羊人发现了他的尸体，把他抬回他的房舍。

The painful effects of this are being felt all the way to these nearly empty plateaus of Inner Mongolia, by goatherds and factory workers and owners — showing how ripples from markets in the United States, Europe and Japan can reverberate to some of the most remote corners of the world.

整个空旷的内蒙古高原都尝到苦果，包括牧羊人、羊毛厂工人和老板，显示美国、欧洲和日本市场的波动已波及一些世界最偏远的角落。

A grass-covered slope where the shepherds of Pompeii took their goats to graze.

在青草覆盖的山坡上，庞贝城的牧羊人赶着他们的羊儿放牧。

By flouting the given order and trampling on despairing princes, Tamburlaine displayed a high-aspiring mind that was self-created and carried by love and dreams beyond the limits of moral existence.

马耳他的犹太人(1590？)二、爱德华(1592至1593年)。？马洛非戏剧、诗歌包括英雄Leander，&他爱激情牧羊人&、诗译奥维德的阿莫雷斯。

And the messenger returned to the king and spoke the words of the shepherd's daughter.

信使回来向国王汇报了牧羊人女儿所说的话。

To say nothing of such complicated machines as the ship of the sailor, the mill of the fuller, or even the loom of the weaver, let us consider only what a variety of labour is requisite in order to form that very simple machine, the shears with which the shepherd clips the wool.

且不谈像水手的船只，蒸洗工的作坊或织工的织机那样复杂的机器，让我们只来看看为了制造牧羊人用来剪羊毛的剪刀这样一个非常简单的器具，就需要多少不同的劳动啊！

We've seen idyllic pictures of a shepherd and his sheep. He sits on a knoll in a lush meadow, a bird chirps in a tree, a gentle stream flows by, the sun shines, and here and there some sheep calmly graze and rest.

我们都看过牧羊人和他的羊一起的安详快乐景象，图画中牧羊人坐在繁茂草原的山丘上，鸟儿在树上吱喳地叫，有潺潺的溪水，阳光在照耀，羊群分散各处平静地吃草和休憩。

I don't know the attitude of the traditional herding people toward the merle pattern; although I have known a few merles that were being used for herding, I have never seen one in an Open trial class.

我不知道传统的牧羊人对merle的看法，但我知道一些陨石用于牧羊，但没有一只出现在公开的比赛中。

Emma: That's minestrone, is that all right sir?Hugh: Yeah, that's fine, and for the main course could I have the chicken please?

第二道菜是主菜，fish and chips是鱼和炸土豆条，它同&roast beef and york shir pudding——牛肉布丁&、&shepherd spie——牧羊人的馅饼&一样，都是典型的英国传统菜肴。

Where a thousand mirages, the shepherds of lies

那里有海市蜃楼，说谎的牧羊人

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。