牧羊人

"Eighty-First Street—let 'em out, please," yelled the shepherd in blue.

&八十一街到了，请让他们下车。&穿着蓝色衣服牧羊人般的售票员喊道。

Don't oppress the Muslims and ward off their curse for the invocation of the oppressed is responded to; and allow the shepherd having a few camels and those having a few sheep, and take care not to allow the livestock of 'Abdur-Rahman bin 'Auf and the livestock of bin 'Affan, for if their livestock should perish, then they have their farms and gardens, while those who own a few camels and those who own a few sheep, if their livestock should perish, would bring their dependents to me and appeal for help saying,'O chief of the believers!

不欺压穆斯林和抵御他们的诅咒引用被压迫者是回应，以及允许牧羊人拥有数骆驼和那些数羊，并注意不要让牲畜'拉希姆-拉赫曼斌' auf和牲畜斌'阿番的，因为如果他们的牲畜要灭亡，那么，他们有他们的农场和花园，而那些拥有一数骆驼和那些拥有数羊，如果他们的牲畜要灭亡，将他们的家属给我，并呼吁帮助说，澳行政的信徒！

Along Varis Avenue, barkers dressed as traditional shepherds lure patrons into roadside restaurants.

沿着瓦利斯大街，面包师穿着传统的牧羊人服装引诱资助者到路边餐馆。

His people are sheepherders and Amber's are cattlemen?

他们家是牧羊人而Amber家是放牛的？

As you linger on the mountain pass to admire the rugged reflection of Beinn an Lochain in the waters of Loch Restil, spare a thought for the weary sheep drovers who used to pause here for breath after the long steep climb from Loch Fyne.

当你驻足山口慨叹层峦叠嶂的小湖山在雷斯第尔湖中倒映出壮美之景时，想想曾经疲惫的牧羊人吧。他们从弗恩湖启程，攀越高山，途径此地稍作休息。

The enterprise SCHAEFER WILHELM GMBH is well-known and engaged not only in Mannheim, but also in the specialized industries of its sphere of activity, with Imports, Importer, Spare part service and at the same time with Rush service, Dumpers and Earth-moving machinery a competent partner.

SCHAEFER WILHELM GMBH 是一家现代化的、靠的专门产品供应商，这家供应商从事挖掘机，翻斗车，快速服务，备用品服务，总进口商，进口货、入物，进口商，工业机械，紧凑型挖掘机，履带式装载机，爬行车焊缝，牧羊人，服务维修，土方工程机械，运输技术的制造、售。

We could not turn our eyes to either shore without seeing rich towns and country estates most agreeably located; fields, never fallowed, covered with golden crops every year; meadows full of flocks; workers bending under the weight of the fruit which the earth lavished upon its cultivators; shepherds who made the echoes resound with the soft notes from their pipes and flutes.

我们找不到比这些更富足的城镇和国家的海岸了；田野，从不荒废，每年都覆盖着金色的庄稼；牧场布满了羊群；工人被土地慷慨给与它的耕种者的果实压弯了腰；牧羊人的口哨和长笛的温柔旋律在旷野回荡。

The shepherd has penned up the sheep in the five-acre field.

牧羊人把羊群围在那块五英亩的土地上。

The following day the wise man returned, asked the shepherd to forgive him, and included the Prayer of the Flock in his book of psalms.

翌日明智的男子返回，问牧羊人要原谅他，并包括祈祷的羊群在他的书中的诗篇。

Our inaugural coffee buzz, according to legend, came after a shepherd in Africa noticed his goats grew frisky after eating the fruit of a certain bush.

我国首届咖啡动感，根据传说，继牧羊人在非洲发现他的山羊增长frisky后吃水果某布什。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。