牧羊人

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.

我找到了猿人的拖车。它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。

He was not something sacred and aloof from the vulgar herd of men.

他 不是来自粗俗的牧羊人的神圣且冷淡的东西。

The shepherd's pipe sounds a heart-breaking lament; the rent in the paper, which separates Corydon from his Amaryllis, has become a rent in the fabric of the world!

牧羊人的管子发出悲伤地挽歌；墙纸的破口，正好把牧羊人和他的姑娘分开，变成了世界的裂口！

Lest Aphrodite should one day mock at him, he decreed she should lose her heart to Anchises, a shepherd of Troy.

他害怕阿芙罗狄蒂有一天会讽刺他，下令使她爱上安吉西思——一个特洛伊牧羊人。

The early introduction of many new furniture or a large number of manufacturing, the use of color and soft furniture, decorative fabrics, patterns, including asymmetric disconnected curves, flowers, twisted vortex ornaments, shells, the Chinese-style decorative arts, musical instruments (violin, horn angle system, drum), a symbol of love, wreaths, shepherd scenes booty ornaments (Battle of the decorative layout of the symbol), flower and animal.

许多新的家具或制造大量早日推出，色彩和软家具，装饰面料，图案，包括非对称曲线断开，花卉，扭曲涡饰品，贝壳，中国式的装饰艺术，乐器使用(小提琴，喇叭角系统，鼓)是爱情的象征，花圈，战利品饰品，花卉和动物牧羊人的场面。

Jude, II Peter, II and III John; these, like Origen, Eusebius wished to be admitted to the Canon, but was forced to record their uncertain status; the Antilegomena of the inferior sort were Barnabas, the Didache, Gospel of the Hebrews, the Acts of Paul, the Shepherd, the Apocalypse of Peter.

较好的是在教会中的圣雅各福群会和圣犹大书第一，二彼得第一，第二和第三约翰；这些一样，渊源，尤西比乌斯希望被接纳为佳能，但被迫将记录他们的不确定状态； antilegomena的劣排序分别巴纳巴斯， didache ，福音的希伯来人，行为的保罗，牧羊人，启示彼得。

As they chug their way up the steep hill in a car caked with dust, they are—if you believe the local tradition—following precisely the mile-long journey which those awe-struck shepherds made:Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass.

他们开着一辆结着尘土的小汽车，喀嘎喀嘎开在路上爬上陡峭的山，如果你相信当地有数英里旅行的传统，他们恰恰就是在遵循而行，这种旅行曾是凛然敬畏的牧羊人做过的："让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。"

The conductor demonstrated an excellent mastery of interpretation of European music from various eras. The 'Benedictus' by Palestrina was sung with authentic purity. Kodaly's 'Mountain Nights' and 'The Angels and the Shepherds' were especially interesting.

指挥精辟地演绎了这些欧洲不同地域的音乐，如帕列斯特连那的《祝福》，唱得纯净极了；如高大宜的《荒山之夜》和《天使与牧羊人》，表现得特别有趣味。

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.

傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shephered's warning.

傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。