牧羊人

That he either allows them to fizzle out or deliberately bails, so he can avoid the risk of emotional

按：威尔说他要做一个牧羊人，肖恩认为他是在触及自身情结时采取回避

Throwing the hammer here is Champion William Anderson, who, when he's not winning prizes, is a hard working shepherd in the Highlands of Scotland.

正在掷链球的是冠军威廉安德森，他没赢得这些奖之前，是来自苏格兰高地的一位勤劳的牧羊人。

6 And the shepherd ordered them to be removed from the tower and to be put on one side.

94：6和牧羊人命令他们撤出大楼，并放在一边。

To these we add the Didache, probably the earliest of all; the curious allegorizing anti-Jewish epistle which goes under the name of Barnabas; the Shepherd of Hermas, a rather dull series of visions chiefly connected with penance and pardon, composed by the brother of Pope Pius I, and long appended to the New Testament as of almost canonical importance.

这些我们加上didache ，大概最早的一切；好奇寓言反犹太人的书信，其中有云的名义下，巴纳巴斯；牧羊人的hermas是一个相当枯燥乏味的一系列的愿景，主要是与忏悔和道歉，因为组成，由弟弟教宗比约我和长附于新约圣经，因为几乎典型意义。

Governments need to have both shepherds and butchers.

政府需要牧羊人的同时也需要屠夫

Moon, moon, gold-horned moon, check the flights of bullets, blunt the hunters' knifes, break the shepherds' cudgels, cast wild fear upon all cattle, on men, on all creeping things, that they may not catch the gray wolf, that they may not rend his warm skin!

月亮，月亮，金子有角的月亮，检查子弹飞行，钝猎人的knifes，打破牧羊人的短棍，塑像狂放的恐惧在所有牛，在人，在所有爬行事，他们可能不捉住灰狼，他们可能不烈他温暖的皮肤！

"Yet even if we add neatherds, shepherds, and other herdsmen, in order that our husbandmen may have oxen to plough with, and builders as well as husbandmen may have draught cattle, and curriers and weavers fleeces and hides,--still our State will not be very large."

&即便我们再添上牧牛人、牧羊人以及其他放牧者，我们的农夫不是需要牛来犁田吗，泥瓦匠还有农夫不是也需要牛马走之类役畜帮他们搬运东西吗，制革匠和裁缝不是也需要羊毛织物和皮革吗，——尽管我们的国家还不算特别大。&

As legend goes, coffee berries were first discovered in 850 by an Ethiopian goat herder who noticed his goats were much friskier after having eaten the red berries of a local bush.

传说咖啡的果实是公元850年一个埃塞俄比亚牧羊人发现的：他注意到山羊吃了当地某种灌木的红色果实之后便活蹦乱跳起来。

Having garbed himself as a sheperd, Hermes lulled[2] Argus into sleep with his magic[3] songs and boring stories, and killed him.

赫尔墨斯装扮成一个牧羊人来到阿古斯面前，他唱有魔力的歌，讲乏味的故事哄他睡觉，然后杀死了他。

When the castle of Peter de Lindsay is besieged by the Welsh and unable to send word for assistance, Robin swims the moat, hobbles through enemy lines using his crutches, disguised as a shepherd, and alerts a messenger.

当彼得去林赛城堡是由威尔士，无法发送援助字包围，罗宾通过敌后游护城河，用他的拐杖蹒跚，作为一个牧羊人伪装的，和警报使者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。