牧羊人

If you were a shepherd, what would you be thinking?

如果你就是那个牧羊人，你当时会有什么反应？

As she watched her husband shove off on the ship bound for another country she shuddered because she knew it would be many years before she would see him again.

牧羊人的妻子看着丈夫动身动身上了去国外的船，她感到一阵颤栗颤栗，因为她知道他这一去要许多年之后她才能再见到他。

"Because she leaves you to snivel, and never wipes your nose: she has not even taught you to know the shepherd from the sheep."

"那是因为她任你鼻涕并流，还不让你揩去鼻涕：她未曾教会你明白牧羊人先得有其羊的道理。"

Zaitsev, a shepherd of the Ural mountains.

扎伊采夫，一位乌拉尔山区的牧羊人。

Hermes has a tortoise-shell lyre and staff of a shepherd.

赫耳墨斯手持乌龟壳制成的七弦琴和牧羊人之杖。

The shepherd in Virgil grew at last acquainted with Love, and found him a native of the rocks.

在维吉尔的作品中，牧羊人最终找到了爱神，却发现他完全是铁石心肠。

The fable has ashepherd, is tending sheep, the alight his sheep vivaciously danceswith joy, careful as soon as looked, the original sheep was eats onekind of red fruit only then to cause the manner funnily to be strange.

传说有一位牧羊人，在牧羊的时候，偶然发现他的羊蹦蹦跳跳手舞足蹈，仔细一看，原来羊是吃了一种红色的果子才导致举止滑稽怪异。

And who are you," he growled,"the weanling stepcousin of a sheepherder-king-who is only a king at all by my father's weak-willed forebearance!

你算什么人，"他咆哮着，"一个牧羊人的国王刚断奶的堂兄弟--这个国王，只不过是由于我父亲意志薄弱的克制，而当上的国王！

P. 106 As Graham has instructed, those who view the market as a weighing machine—a precise and efficient assessor of value—are part of the emotionally driven herd.

见英文第6版第106页）正如格雷厄姆所谕示，那些视市场如衡器的人——堪称严谨而能干的估价师——也有些类似容易情绪激动的牧羊人。

Weep no more, woful shepherd , weep no more

莫再哭泣，悲痛的牧羊人，莫再哭泣

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。