牧羊人

To what gross absurdities the following of custom, when reason has left it, may lead, we may be satisfied, when we see the bare name of a town, of which there remains not so much as the ruins, where scarce so much housing as a sheepcote, or more inhabitants than a shepherd is to be found, sends as many representatives to the grand assembly of law-makers, as a whole county numerous in people, and powerful in riches.

当下述习俗的存在的理由消失之后，我们来看看这些习俗会产生怎样的荒谬，可以得到满意的答案——一座只剩下名字的小城，遗留的多是废墟，羊圈和牧羊人不多，仍然同那些人口众多财富丰裕的城镇一样派出许多代表去参加庞大的制定法律的大议会。

He saw his shadow in sheepherder's body.

他在那位牧羊人身上发现了自己的影子。

Openly gay as a sheepherder in Montana in the '60s, but you can't beopenly gay as a successful young actor in Hollywood in 2006, says

这部电影告诉我们很不幸地，在六零年代的蒙大拿你不能是公开的同性恋牧羊人，而在2006年你也不能当一个公开的同性恋成功年轻好莱坞演员。

I'm used to be comforted by lonely, instead of a pair of warm hands. I defend for myself, that I would be exile to the boundary by love, then could feel the beauty of desolation, which was easy to neglect. I wished to be the sheepherder far far away, browsed alone, the herd in my heart.

我习惯被孤独抚慰，而不是被一双暖意的手，我为自己辩护说——总是要被爱放逐到边界，才会体会出易被忽略的荒凉之美；我愿做远到天边的牧羊人，独自放牧的，不过自己内心的兽群。

I get used to being touched and comforted by anything but a warm hand. I defend for myself--I can feel the beauty of desolation only when I am banished by love;I'm willing to be a lonly sheepherder indulging myself.

我习惯被孤独抚慰，而不是被一双暖意的手，我为自己辩护说——总是要被爱放逐到边界，才会体会出易被忽略的荒凉之美；我愿做远到天边的牧羊人，独自放牧的，不过自己内心的兽群。

One thinks of Amos the sheepherder, Socrates the stonemason, Omar the tentmaker.

有人认为阿摩司只是牧羊人，苏格拉底一介石匠，奥马尔帐篷制造者。

One thinks of Amos the sheepherder, Socrates the stonesmason, Omar the tentmaker.

人民可以想象牧羊人阿摩司，石匠苏格拉底，帐篷制作者欧玛尔。

15 P.m.-- The sunflower field is stretch to the foot of the hill, the height of hill is about 150 m relative. On the hillside I met a sheepherder, He was also surprise to see me and seemed understand my goal after explanation, he come with me up to the hilltop, I look forward to the North, there were no village but mountains and the Great Wall. This section of Great Wall was built in Ming Dynasty (1368-1644), with watchtowers snaking along the mountain ridges, looks spectacular, the collapsed wall along the ridge of mountains, locals call it: BianQiang.

3：15 p.m。--向日葵地走到头就是山脚下，山显得并不高，相对高度也就是150多米，山坡上又遇到了一个牧羊人，他对我的到来同样很诧异，一番解释似乎他还能理解，于是他随我一同爬上了山脊，向北一眼望去，山连着山几乎看不到村落，能见到蜿蜒起伏的的长城的烽火台伫立在一个个山头，而那伟岸的城墙被当地村民称为边墙，现在早已瘫塌成一堆堆石片，复盖在山脊上，象一条沉睡的巨龙身上的鳞片，一片片一直沿伸到我的脚下。

"Brokeback mountain" is a modern twist on the western, casting heath ledger and jake gyllenhaal as sheepherding牧羊turns into a passionate romance they conceal隐藏 from their wives.

断臂山是反应西方社会的现代演进，饰演牧羊人的主角 heath ledger与jake gyllenhaal因为暑假的一时放纵，进而转变成隐藏在彼此妻子下的热烈爱情。

Such a one might make a good shepherd's dog, but is far from being the Good Shepherd.

这样的牧师也许可以成为好的牧犬，但决不是一个善良的牧羊人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。