牧羊

Cat : You know, I probably shouldn't say this, but I'm not sure if you realize how much the other animals are laughing at you for this sheep dog business.

猫 ：你知道，我也许不应该这样说，但我不知道如果你认识多少其他动物嘲笑你这个牧羊狗业务。

Next it was the O'Briens poodle and then a strange sheep dog.

接着奥布赖恩家的狮子狗来了，后来又来了一只生疏的牧羊狗。

Next it was the O'Briens poodle then a strange sheep dog.

接着奥布赖恩家的狮子狗来了，后来又来了一只陌生的牧羊狗。

This, for example, is a sheepdog.

比如，这是一支牧羊狗。

He looked like a sheepdog.

他的模样像一只牧羊狗。

A few years ago, all the Border Collies in a sheepdog trial would have been black and white or tricolor.

几年前，在牧羊比赛中边境基本是黑白色或三色。

The sheepherder showed me two ways: one is along the Great Wall on the ridges, another is down the hill along the gully path.

牧羊人为我指出了两条到达汇交点方向的路，一条是沿着山脊，即沿着边墙――倒塌的长城走；另一条是下到山谷里，沿着沟底的小路走。

Coming from Snowfield of Tibet, Tibetan Mastiff gives us an expression of mystery and fantasy. Not only a sheepherder, she can also forecast the weather.

她来自雪域高原，传承神奇与梦幻，能牧羊放马，能晓地震风寒，集王者之气，聚霸者之姿。

In the spring, the Idaho-based Totoricaguena Sheepherding Company would take thousands of sheep to the mountains and bring them back just before the first snow.

在春天，爱达荷州的Totoricaguena牧羊公司带著上千头绵羊入山，并在第一场落雪前带它们下来。

"Brokeback mountain" is a modern twist on the western, casting heath ledger and jake gyllenhaal as sheepherding牧羊turns into a passionate romance they conceal隐藏 from their wives.

断臂山是反应西方社会的现代演进，饰演牧羊人的主角 heath ledger与jake gyllenhaal因为暑假的一时放纵，进而转变成隐藏在彼此妻子下的热烈爱情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。