牧羊

And Abel was a keeper of sheep, but

亚伯是牧羊的，该隐是种地的。

The shepherd's pipe sounds a heart-breaking lament; the rent in the paper, which separates Corydon from his Amaryllis, has become a rent in the fabric of the world!

牧羊人的管子发出悲伤地挽歌；墙纸的破口，正好把牧羊人和他的姑娘分开，变成了世界的裂口！

He was alone in his chamber, amid its pastoral scenes, with his feet propped on the andirons, half enveloped in his huge screen of coromandel lacquer, with its nine leaves, with his elbow resting on a table where burned two candles under a green shade, engulfed in his tapestry armchair, and in his hand a book which he was not reading.

他独自待在他那间满壁牧羊图景的卧室里，两只脚伸在炉边的铁栏上，被围在一道展成半圆形的科罗曼德尔九折大屏风的中间，深深地坐在一把锦缎大围椅里，肘弯放在桌子上（桌上的绿色遮光罩下燃着两支蜡烛），手里拿着一本书，但不在阅读。

Golf course, Kite Court, archery hunters, the British thoroughbred horse racing, ride a camel, sheep groups, sitting argali cars,坐轿archaeological search, oboo Festival, grassland car, bike rally and other activities allows you to truly compassionate style grassland, reluctant to leave .

高尔夫球场、风筝苑、射箭狩猎、英国纯种马赛马、乘驼、牧羊群、坐盘羊车、坐轿、考古探寻、祭敖包、草原汽车、自行车拉力赛等活动让您真正体恤草原风情，乐不思蜀。

I'm an Aries.

我是牧羊座的。

Mr. Powell made his film debut as Balthazar in the BBC's production of Amahl and the Night Vistors.

在英国国家广播公司制作的《牧羊童与夜访者》中，鲍威尔先生还首登银幕扮演了巴萨扎一角。

I had every hope that he would be a companion and playmate for Banjo , my Australian Shepherd .

我每一个希望他将是一个伴侣和玩伴为五弦，我的澳大利亚牧羊。

And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

他们对法老说：你仆人是牧羊的，连我们的祖宗也是牧羊的。

The confrontation between the Indian goatherds and Chinese soldiers, which occurred in January, began after the herders crossed a river to reach a pasture they'd used for generations, Mr.

皮莱说，今年1月份印度牧羊者与中国军人的对立发生在牧羊者们试图穿过河流到达一个牧场时，他们几代人都一直到那个牧场放牧。

Sheep farming, though on the decline across New Zealand, still has a stronghold along the Kaikoura Peninsula's majestic coastline.

无论新西兰牧羊业如何减少，壮丽的凯库拉海岸始终是牧羊的大本营。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。