牧羊

And the men are shepherds, for their trade has been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

032 他们本是牧羊的人，以养牲畜为业；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。

Cantatas, he Flowering and Fading of Love? II. Ritrosetta pastorella, amor onesto

六首康塔塔，&爱情之花的盛开与凋谢&：第二首：害羞的牧羊女，&真诚的爱&

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

这句话的意思是肥皂剧里所展现的歌舞升平的世界与巴西的现实差距甚远，毫无代表性，就像玛莉安托瓦内特奢侈的生活方式不能代表当时法国乡村的牧羊女的处境一样。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

和她的牧羊女们不能代表当时的法国一样。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

巴西晚间播出的肥皂剧里那歌舞升平的世界，如同十八世纪八十年代法国皇后玛丽·安唐妮和她的牧羊女，多少也算是整个国家的反面代表。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

巴西晚间电视连续剧里所展现的歌舞升平的世界与巴西的现实差距甚远，毫无代表性，就像十八世纪八十年代法国的绝代艳后玛利·安唐妮[1]和她的牧羊女们不能代表当时的法国一样。

The Sound of Music (1965) when re-released in the late 20th century was presented as a sing-along version along the lines of the participatory Rocky Horror, with fans dressing up as nuns, lonely goatherds and Nazis.

音乐之声》（1965）在20世纪末再度投入市场时，呈现给观众的是供大家共享的演唱版的《洛基恐怖舞会》里的歌词，影迷们全扮成修女、孤独的牧羊人和纳粹。

They eat the grass, they may need guard animals to protect them from animals that would like to eat them.

而且在它们吃草的时候，它们可能需要牧羊动物来保护它们

But lee film is loyal to the original concise style, each lens are extremely clean, such as start filming ennis and jack shepherd, concise quiet time depicted the grassland region of western Wyoming natural scenery, the sheep through the jungle, slope, forests, rivers, like idyllic realm, including the background music is so simple.

而李安拍摄的电影也正是忠于原著简洁的风格，每一个镜头都极干净，如开篇拍摄杰克与恩尼斯牧羊的时光，简洁恬静地描绘出怀俄明州西部草原地带的自然风光，群羊穿越丛林、山坡、森林、河流，如田园诗般的境界，包括背景音乐也是如此简洁。

Highland Sheep , Scotland , 1968 A herd of grazing sheep cross a road in the mountainous glens and lochs of the Scottish Highlands .

一群牧羊穿过位于苏格兰高地多山的峡谷和海湾中的一条公路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。