牧牛人

Hot Springs Cattleman, Salmon, Idaho, 1993

来自热泉的牧牛人，赛尔蒙，爱达荷州，1993

Migrations of heavily armed Arab cattle-herders into the lusher wetlands of the Dinka at the beginning of each dry season have caused violence for decades .

每年干燥季节一开始全副武装的阿拉伯牧牛人就迁移进入牧草更丰美的丁卡湿地，这导致了几十年的暴力冲突。

Not far behind the rancher creaked the prairie schooner of the farmers bringing their families, their draft horses, cows, and pigs.

在牧牛人身后不远之外，有许多草原篷车在支支作响，农民把他们的妻儿，还有拉车的马，奶牛和猪群也的带来了。

After they had passed their tenth year, they were sent to old Daddy the plantation cobbler to learn his trade, or to Amos the wheelwright and carpenter, or Phillip the cow man, or Cuffee the mule boy.

他们满十岁以后，就给打发到农场修鞋匠老爷爷那里，或者到制车匠兼木工阿莫斯那里，或者到牧牛人菲利普那里，或者到养骡娃库菲那里专门学手艺。

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds ofdust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

阿法牧牛人驱赶的牛群，在埃塞俄比亚邻近Semerea的达纳吉沙漠烤焦的大地上扬起漫天的尘雾。

Grieg: Cowkeeper's Tune and Country Dance - Two Nordic Melodies, Op.63

格里格：牧牛人的曲调以及乡村舞曲选自《北欧旋律两首》， Op.63

"Yet even if we add neatherds, shepherds, and other herdsmen, in order that our husbandmen may have oxen to plough with, and builders as well as husbandmen may have draught cattle, and curriers and weavers fleeces and hides,--still our State will not be very large."

&即便我们再添上牧牛人、牧羊人以及其他放牧者，我们的农夫不是需要牛来犁田吗，泥瓦匠还有农夫不是也需要牛马走之类役畜帮他们搬运东西吗，制革匠和裁缝不是也需要羊毛织物和皮革吗，——尽管我们的国家还不算特别大。&

He said he had one patient -- a 96-year-old cattle farmer -- who had already lost vision in one eye.

他说他有一个病人--96高龄的老牧牛人--有只眼睛失明了。

But the cattlemen believed theyhad proved that cattle could be walked long distances to the railroad.

但是牧牛人相信他们证明了牛可以被赶到很远的铁路上。

More than one thousand kilometers away. Some cattlemen believed it might bealong the way.

一些牧牛人相信可以驱赶这些牛去铁路，让他们在沿途的广阔草地上进食。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。