牧歌

For five days they continued in this idyllic state, and on the sixth night Tess half jestingly claimed sanctuary among the conspicuous ruins of the ancient pagan temple to the sun at Stonehenge.

一连五天，他们处在这种牧歌一般的生活状态中。第六天晚上，在史前巨石群中的古代异教徒的太阳神神庙的著名废墟中，苔丝半开玩笑地说要在那里求庇护。

You look like a melodious madrigal, beautiful snowy mountain, beautiful prairie.

你象一只悠扬的牧歌，美了雪山，美了草原。

You're like a melodious madrigal which beautifies the snow capped mountains and the grasslands

丙：你像一首悠扬的牧歌，美了雪山美了草原。

The tradition is kept in the book of Chinese literature in, countryside always means the presence of poetic flavour, the happiness of rural madrigal, and city is evil place however, it is good contrary.

在中国文学的书写传统中，乡村总是意味着诗意的存在，田园牧歌的美好，而都市却是邪恶的地方，是美好的对立面。

The brief but intense flowering of the musical madrigal in England, mostly from 1588 to 1627, along with the composers who produced them , is known as the English Madrigal School.

英格兰牧歌短暂而极端的繁荣很有可能发生在1588到1627年间，创作这些作品的作曲家被称为English Madrigal School。

Comedy, madrigal and reunion poem prototype.

喜剧、牧歌和团圆诗的原型。

The teacher's voice is true, in particular, to sing a madrigal is simply Sound Of Nature, vigorous strong, passionate emotion.

老师的嗓子不错，尤其是唱牧歌，简直是天籁之音，浑厚有力、激情澎湃。

Other important milestones in the Early Music Revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel , Switzerland by Paul Sacher -together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili , who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV -and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.

早期音乐复兴中的里程碑包括： 1933年，保罗-撒切尔在瑞士的巴塞尔成立了柏森音乐学院；出现了一批杰出的音乐家，如早期声乐方面的顶级专家迈克斯-梅尔(录制了 L'Anthologie Sonore 系列早期音乐唱片，为HMV录制了文艺复兴时期的鲁特琴歌曲)和1937年在法国表演与录制了蒙特威尔第的牧歌的纳迪亚-勃朗格。阿诺德-多尔梅奇注：法国出生的英国音乐家和演奏家。师从H。维厄唐(1820～1881学习小提琴后移居英国，开始收集、修理并学着演奏古乐器。他仿制了多把诗琴、击弦键琴、拨弦键琴、竖笛等乐器，最后他和他的妻子、孩子一起表演和传播早期音乐。

In the age of Renaissance, science, society and culture provided great impetus for music. Secular chorus such as Italian madrigal and French chanson exhibited strong spirit of humanity. Religious chorus like church polyphony, Mass and Motet flourished into the zenith of chorus of no accompaniment. During the Baroque period, chorus entered a completely new era of growth.

文艺复兴时期，出现了具有强烈人文精神的意大利牧歌和法国尚松等世俗合唱体裁，弥撒和经文歌等宗教合唱也得到了极大的发展，无伴奏合唱达到巅峰。

Mr Obama sees it as the beginning of a new age we must create a project that is not, in Philip Roth's words, an "American Pastoral" but is more social and political, with a border that keeps moving and that must be redefined and which is more faithful to the pioneer spirit that was the greatness of his country.

而奥巴马将其看作一个新时代的开始，我们必须创造一个框架，它不能是"美国牧歌"，而要有更多的社会和政治涵义，其边界不断移动，并必须被重新定义--这个框架更忠于使这个国家伟大的开拓精神。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。