牧师的

Said the vicar,You've probably waken up everyone in the village.

牧师说，也许同时你把村里所有的人都吵醒了。

Said the vicar.'You've probablywoken up everyone in the village as well.

牧师说，也许同时你把村里所有的人都吵醒了。

The house adjacent to the church is vicarage .

那座毗邻教堂的房子是牧师住宅。

Except for one Ascension Day when the school was gathered in the local vicarage garden.

那天是耶稣升天节，全校师生聚集在当地牧师寓所的花园里。

The ill wind that blows nobody and good swept away the vicarage family on its blast.

不为人们带来好事的邪风吹走了牧师一家。

And here for long hours he lay, hidden from anyone who might come to the vicarage, reading, reading passionately.

他长时间地躺在那里，躲开了牧师家的所有客人，如饥似渴地读呀看呀。

By the disclosure in the barn her thoughts were led anew in the direction which they had taken more than once of late - to the distant Emminster Vicarage.

玛丽安在麦仓里透露了克莱尔那件事以后，苔丝的心思又不止一次地集中到了那个地方——远方那个牧师住宅。

Religion also plays a role here; though the Vlach language is closer to Latin than to Greek, most Vlachs join their Greek neighbors in attending the churches of Greek-speaking, Eastern Orthodox priests.

这方面，宗教起了重要作用。虽然瓦拉几语更接近拉丁语，但是瓦拉几人和希腊邻居一起到讲希腊语的东正教教堂听牧师布道。

Pearl had not found the hour pass wearisomely while her mother sat talking with the clergyman.

她母亲坐在那儿和牧师谈话的当儿，珠儿并不觉得时间过得无聊。

Accompanied by the wedding march,postor is reading the poetry,prayer or singings form scripture for us.

伴随着结婚进行曲，牧师为我们诵读诗歌、祷文，为我们吟唱美妙的圣经。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。