牧师的

Perhaps, as Reverend Tate suggested, it was just the right thing to do.

或者，如泰特牧师所说，那是对的。

Priest Thaler was amazed by the boy's amazing memory.

泰勒牧师对男孩拥有如此惊人的记忆力赞叹不已。

Thbbt!Clerics.They be gettin' so few skill points,I'm surpris'd they know how ta tie thur own shoes!

呸！牧师。就他们那点儿技能点，连学会系好自个儿的鞋带都不见得够！

Though the tall, timbered building leaned toward the south the way novicessometimes leaned after a tankard, Pate expected that the inn would go onstanding for another six hundred years, selling wine and ale and fearsomelystrong cider to rivermen and seamen, smiths and singers, priests and princes,and the novices and acolytes of the Citadel.

尽管这座高高的木房子已经向南倾斜，就好像有的学徒灌了一杯后似的歪在那里，PATE还是希望这小酒馆能再撑个六百年，把葡萄酒啤酒苹果烈酒提供给河工和海员，给铁匠和歌手，给牧师和领主，给旧镇学城的学徒与助教。

The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm.

而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。

The minister tremulously, but decidedly, repel led the old man's arm.

而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。

For a while, I used to tunnel vision on the Priest, I thought "I need to kill the person I'm draining."

曾经我的主要方针是死盯牧师，我觉得我应该优先放倒抽蓝对象。

It is therefore not to be entered upon unadvisedly, lightly, or wantonly: but reverently, discretely, soberly, and in the fear of God, dully considering the purpose for which this was ordained.

因此，它不是鲁莽、轻率之举，也不是放纵、嬉闹，它是虔诚、谨慎和严肃的，怀敬畏上帝之心，由主婚牧师来主持。

We pledge to equip ourselves with the Unification Principle and to follow unchangingly, actively supporting the work of the True Parents.

我们谨誓要用统一原理来装备自己，并且永不改变地跟随文牧师，积极地支持真父母的工作。

Unconvinced, she said, Like you, my pastor says that we have to have faith, but you really never know whether you've been good enough.

女士不服，继续说道：「就像你一样，我的牧师也说，我们必须要有信心，但你根本无法知道自己是否够好了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。