牧师的

Girls were routinely sexually abused, often by more than one person at a time, the report said, in "dormitories, schools, motor vehicles, bathrooms, staff bedrooms, churches, sacristies, fields, parlors, the residences of clergy, holiday locations and while with godparents and employers."

女孩们像例行公事般地被强暴，每次通常都不止一个人施暴。报告指出，暴行发生在她们&与名义双亲和职工&待在&宿舍、学校、交通工具、浴室、职员睡房、教堂、圣期收藏室、田野、客厅、牧师的住处、度假场所&的时候。

We can play Reverend Wrights sermons on every channel, every day and talk about them from now until the election, and make the only question in this campaign whether or not the American people think that I somehow believe or sympathize with his most offensive words.

我们可以每天在每一个频道播放赖特牧师的布道情景，从现在直到大选继续评头论足，并且在竞选中只提一个问题，即美国人民是否认为我在某种程度上相信或同情他那些最激烈的言辞。

And what the popular evangelist taught on May 31, 1997, on the Reverend Robert Schuller's worldwide TV program, has no doubt endeared Mr. Graham even more to people everywhere--especially to Hindus, Buddhist, Moslems, witches, tribalists, and other false religionists.

什麼热门传播者教授於5月31日， 1997年，在罗伯特舒勒牧师的全球电视节目，已毫无疑问， 22日Graham先生更向世界各地人民-尤其是印度教徒，佛教徒，穆斯林，巫婆， tribalists ，以及其他虚假的教友。

People began to shout, to rise from their seats and clap and cry out, a forceful wind carrying the reverends voice up into the rafters....And in that single note - hope!

人们开始呼喊，从座位上站起来，鼓掌欢呼，牧师的声音在一股强劲的*中回荡，直冲教堂屋椽……只听见一个单词——希望！

The evening ceremony was performed by a Scientology minister in front of more than 150 relatives and friends, the couple's publicists said.

据这对夫妇的新闻发言人称，当晚典礼在基督教科学派牧师的引导下进行，共有150多位亲朋好友出席了晚宴。

Carried away by the grotesque horror of this picture, the minister, unawares, and to his own infinite alarm, burst into a great peal of laughter.

牧师的神思随着这一荒唐可怖的画面驰骋，在不知不觉之中突然爆发出一阵狂笑，连他自己都大吃一惊。

Carried away by the grotesque horror of this picture, the minister, unawares, and to his own infinite alarm, burst into a great peal of laughter.

牧师的神思随著这一荒唐可怖的画面驰骋，在不知不觉之中突然爆发出一阵狂笑，一连他自己都大吃一惊。

Carried away by the grotesque horror of this picture, the minister, unawares, and to his own infinite alarm, burst into a great peal of laughter.

牧师的神思随着这一荒唐可怖的画面驰骋，在不知不觉之中突然爆发出一阵狂笑，一连他自己都大吃一惊。

That, and thy repentance, may avail to take the scarlet letter off thy breast.

我可以向你保证，她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。

The Teaching Elder's Office."Those who can teach."

牧师的职事﹕教会需要「能教导的」。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。