牧场

The actor admits there is more than one obstacle to starring in the period piece being shot on a sprawling ranch about 100 km west of Calgary.

他承认在卡尔加里向西100公里的广阔牧场拍片时的确遇到了不少困难。

They had wandered far and wide, and after many years of dreary peregrinations they had been given shelter in Egypt.

他们辗转迁徙，经过长时间的游隼后，终于在埃及找到了栖身之地，500多年间他们一直居住在埃及，直到这片国土被希克索斯人所侵略时，他们试图以对抗侵略者来发挥他们的力量，最终使得牧场得以保全。

Here he is singing "Home on the Range".

这是他演唱的&牧场是我家&。

They walk toward the tree, sit down, and sing "Home on the Range".

他们向树走过去，坐下，并唱起＂牧场上的家＂。

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and wood-lot!

我遇见过多少不朽的灵魂啊，但他们最终还是在自己的重压下不堪重负，在人生路上卑躬屈膝。他们面前堆满了重物：75英尺乘40英尺的谷仓，从来不洗的肮脏马厩，一百多英亩的农田，牧场，还有林子。

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy- five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and wood-lot!

我曾经见过多少可怜不朽的灵魂啊，他们几乎被这些重负压垮，窒息得就快要死了。他们在人生的道路上艰难地爬行，推着一个七十五英尺长、四十英尺宽的巨大谷仓，此外还有奥吉亚斯王的从来没有清洗过的牛棚，以及上百英亩的土地，耕地、草地、牧场和防护林。

Modern farming is highly energy-intensive: a lot of B.T.U.'s go into producing fertilizer, running tractors and, not least, transporting farm products to consumers.

现代化牧场是高度石油密集型的：生产肥料，开动拖拉机，将农产品运输给消费者都需要消耗大量的热量单位（瓦= 1000焦耳）。

Modern farming is highly energy-intensive: a lot of B.T.U.'s go into producing fertilizer, running tractors and, not least, transporting farm products to consumers.

现代化牧场是高度石油密集型的：生产肥料、开动拖拉机、将农产品运输给消费者都需要消耗大量的热量单位

The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

贝尔尼纳快车越过一条石头桥当它的速度飞快依然极好的旅程从瑞士的阿尔卑斯山到意大利的牧场。

She loved the spruce barrens, away at the further end of the long, sloping pasture.

她热爱荒原，远在长长的倾斜的牧场的遥远尽头。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。