牧场

I'm writing from a spot a few miles from the Elkhorn Ranch ...

我写作，从现场只有几英里，从埃尔克霍恩牧场

Criticisms like LaSalle's, and those of the many other critics trying to persuade you that Brokeback isn't "really" gay, that Jack and Ennis's love "makes no sense" because they're Wyoming ranch hands who are likely to vote Republican, only work if you believe that being gay means having a certain look, or lifestyle, or politics; that it's anything other than the bare fact of being erotically attached primarily to members of your own sex.

像LaSalle的评论，还有其他那些努力说服你接受以下观点的评论：断背山并不是真正意义上的同性恋，Jack 和Ennis的爱毫无意义因为他们是有可能给共和党投票的牧场工；这样的评论只有在你相信同性恋就意味著有特定的外表，生活方式或政治观点，相信同性恋就是除了性吸引这个赤裸裸事实之外的一切事物的时候才会达到它的效果。

The 3 year old fisty feline loves to jump on the rail fence for a tete-n-tete with 2-year-old Annie.

杰克说道。这对牧场伙伴很亲密，3岁的猫儿最爱跳上栅栏与2岁的安妮依偎在一起。

I most playing QQ farm, fied farm and glom car place.

目前最多玩QQ农场，牧场和抢车位！

It is Shangri-la,a land both old and youthful,hallmarked by the Qinghai-Tibet Plateau,and generously endowed with a seasonal climate,snow-capped mountains,stretches of grazing land,lush foresrs and many species of plants and animals.

这方挟着青藏高原雄风的土地古老而年轻。大自然极其慷慨地给予这片土地丰厚的馈赠——气候立体、雪峰林立、牧场广阔、森林茂密、江湖众多、动植物种类居云南前列。

At noon the following day we joined Jarrett and his daughter Jami, 37, on horseback.

我和Livia跳过了第二天的第一个活动，在早晨阉割马匹（你在度假牧场可不会看到这种活动）。

Consisting of singer/guitarist Kele Okereke, guitarist Russell Lissack, bassist/singer Gordon Moakes, and drummer Matt Tong, the band was formerly known as Angel Range and Union before settling on Bloc Party.

由歌手兼吉他手凯里·欧克瑞克、吉他手罗索·里匝克、贝司手兼歌手高登·牟克斯和鼓手麦特·唐组成的这一乐队，曾以&天使牧场乐队&和&联合乐队&为名，后来才定名为&联合党乐队&。

Consisting of singer/guitarist Kele Okereke, guitarist Russell Lissack, bassist/singer Gordon Moakes, and drummer Matt Tong, the band was formerly known as Angel Range and Union before settling on Bloc Party.

乐队由歌手兼吉他手凯里·欧克瑞克、吉他手罗索·里匝克、贝司手兼歌手高登·牟克斯和鼓手麦特·唐组成，曾命名为&天使牧场乐队&和&联合乐队&，后来才定名为&联合党乐队&。

Mr. Knoller helped earn President George W. Bush his reputation for frequent trips outside Washington, counting that over two terms Mr. Bush made 77 trips to his ranch in Texas, spanning all or part of 490 days; spent 43 full or partial days at the family compound in Kennebunkport, Maine, and 487 full or partial days at the presidential retreat in Camp David, Md.

克内勒的统计使得小布什总统有了经常离开华盛顿出游在外的名声：根据他的记录，布什在两届总统任期内，去了德克萨斯自家的牧场77次，待了490个全天或非全天，在缅因州肯纳邦克波特的家族庄园里待了43个全天或非全天，在马里兰州的总统度假地戴维营待了487个全天或非全天。

Those who deserve attention is, while digitlization visits platform to be started formally, the portal website such as sina, Sohu will collect a netizen extensively, as tripartite popular wishes the delegate inspects Yi Limu on the spot the field vegetation, construction that suckle a source, product line produces those who reach a product to carry in real time current wait for a circumstance.

值得关注的是，在数字化参观平台正式启动的同时，新浪、搜狐等门户网站将广泛征集网友，作为第三方民意代表实地考察伊利牧场植被、奶源建设、生产线实时生产及产品的运输流通等情况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。