牧场

One day, feeling exceptionally sad and lonely, she was walking through the meadow when she noticed a small butterfly caught unmercifully in a thornbush.

一天，当她走在牧场的草地上，看到一只蝴蝶被残忍的扎在了灌木刺丛里，她异常的沮丧和孤独。

Mr. Audley was clearing his throat preparatory to bidding his beautiful companion good morning, and making his escape from the thraldom of her presence into the lonely meadow outside the churchyard, when Clara Talboys arrested him by speaking upon that very subject which he was most anxious to avoid.

奥德利先生正在清清嗓子，准备跟他那美丽同伴告别，从她那面对面的束缚下逃到墓园外寂寞的牧场上去，这时候，克莱拉·托尔博伊斯抓住了他，跟他谈起了他最最急于要回避的问题。

Forget Thumper and Peter Rabbit — this is a plague that ravages gardens and pasture, denudes entire landscapes.

这不是迪士尼小兔桑普，也不是彼得兔太太，这是一场毁坏菜园和牧场、吞噬整个地区的灾难。

The local stockbreedings were destructed because a large amount of pasture was changed to the tilth.

大量的牧场被改为耕地，当地的畜牧业遭到了严重的破坏。

Hill and tower will become wasteland forever for wild asses to frolic in, and flocks to pasture

敖斐耳和巴罕永远成了废墟，成了野驴喜乐的地带，成了羊群的牧场。

I saw you just as you came out from the tree line on the far side of the field.

当你从牧场对面的林木线中出现时，我看见了你。

The tree-dotted hedgerows mark boundaries that may be centuries old.

树木点缀的篱笆灌木标志牧场的边界。那些边界或许有上百岁年纪。

Do you want a single story, ranch style home, or are you interested in a two-story home, or a split level?

你想有一个单独的故事，牧场风格的家，或者是你有兴趣在一栋二层楼的家，或分裂水平？

Then they unharnessed their horses and their oxen and they drove their cows and their goats into the pastures and they built themselves houses and laid out their fields and they lived happily for a long time afterwards.

随后，人们解下马和牛的套具，把牛羊赶进牧场，建造起自己的房屋，规划自己的土地。从这以后很长时间，人们又过着幸福的生活。

As a result of the plague, much land was left untended and there was a terrible shortage of labor.

地主想把耕地变为人力需求较少的牧场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。