牧场

It won a widespread acclaims and succeeded to step into the top three of British album hit parade. At the same year, Bloc Party band was invited into NME Music Award Tour held by NME,which is a British famous rock magazine.

乐队由歌手兼吉他手凯里·欧克瑞克、吉他手罗索·里匝克、贝司手兼歌手高登·牟克斯和鼓手麦特·唐组成，曾命名为"天使牧场乐队"和"联合乐队"，后来才定名为"联合党乐队"。

All cows on this farm are called Holstein imported from Australia and New Zealand.

这个牧场的奶牛全部是澳大利亚和新西兰进口的荷斯坦奶牛。

Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown;some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.

我并没有去访问哪个学者，我访问了一棵棵树，访问了在附近一带也是稀有的林木，它们或远远地耸立在牧场的中央，或长在森林、沼泽的深处，或在小山的顶上；譬如黑桦木，我就看到一些好标本，直径有两英尺：还有它们的表亲黄桦木，宽弛地穿着金袍，像前述的那种一样地散发香味，又如山毛榉，有这样清洁的树干，美丽地绘着苔藓之色，处处美妙呵，除了一些散在各地的样本，在这乡镇一带，我只知道有一个这样的小小的林子，树身已相当大了，据说还是一些被附近山毛榉的果实吸引来的鸽子播下的种子；当你劈开树木的时候，银色的细粒网闪发光，真值得鉴赏；还有，椴树，角树；还有学名为Celtis occidenta lis的假榆树，那就只有一棵是长得好的；还有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松树，以及作木瓦用的树；还有比一般松树更美妙的我们的铁杉，像一座宝塔一样矗立在森林中；还有我能提出的许多别的树。

For some reason, her boyfriend was running away from her (I mean literally running away from her) across an empty field as she shambled out onto the porch after him in her slippers and housecoat with a shotgun slung over her shoulder.

因为一些原因，她的男朋友穿过一个空旷的牧场逃离了她，她穿着拖鞋和家居袍蹒跚着跟在他后面追出门廊，肩上扛着猎枪。

Temples of various architectural styles and Imperial gardens subtly blend into a landscape of lakes, pasture land and forests.

建筑风格各异的庙宇和皇家园林同周围的湖泊、牧场和森林巧妙地融为一体。

Sure, you can quit your job in a huff and seek greener pastures elsewhere.

当然，你可以一怒之下辞职不干，去别处寻找更绿的牧场。

IT lay down in a hollow, rich with fine old timber and luxuriant pastures; and you came upon it through an avenue of limes, bordered on either side by meadows, over the high hedges of which the cattle looked inquisitively at you as you passed, wondering, perhaps, what you wanted; for there was no thoroughfare, and unless you were going to the Court you had no business there at all.

府邸低低地坐落在一个山谷里，谷中遍布优质成材的老林和片片郁郁葱葱的牧场；你穿过一条菩提树的林荫道，便到了府邸；道旁两边都与牧草地接壤，牛群在你经过时越过草地边高高的树篱探询地瞧着你，也许心中纳罕，想知道你要的是什么哩；因为那儿没有通行大道，除非你要上庄院去，可那儿根本没有什么跟你相干的事。

The young Severino would watch with fascination while his uncle ,a veterinarian ,would artificially inseminate cows on surrounding farms .

小时候，当他做兽医的叔叔在周围的牧场里给母牛做人工授精时，安蒂诺里便饶有兴趣地在一旁观看。

"This new sandwich is one of the lower-calorie options on the Ranch 1 menu," says Krieg, who also oversees the nutrition and menu for this chicken-focused chain.

"这个新的三明治是一种低卡路里的选项，在牧场1的菜单上，"Krieg说，他也监督这个以鸡为重点的连锁店的营养和菜单。

The lamaist system tried to prevent any escape. Runaway slaves couldn't just set up free farms in the vast empty lands.

喇嘛教制度竭尽全力防止农奴的跳跑，因为逃跑的农奴可以轻易地在人烟稀少的地区建立它自己的牧场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。