牧场

A Texan* was boasting to an Arkansan* about his ranch.

牧场有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧场。

Most of the state is rangeland used in the livestock-ranching industry for the production of beef cattle and sheep.

本州的大部份都是由经营畜牧业的牧场构成，这些牧场都是用来生产肉牛和羊。

A genetic test screened DNA mixes of tank milk from 72 DHI herds. Results showed 65 herds had at least one cow carrying BLAD(bovine leukocyte adhesion deficiency) defect gene but none of 72 herds had any DUMPS (deficiency of uridine monophosphate synthase syndrome) carriers found.

遗传检测72个参加DHI牧场的总乳混合DNA，发现有65 场中仍至少有一头母牛带有淋巴球黏力缺失症(bovine leukocyte adhesion deficiency， BLAD基因，但没有发现任何牧场有杂合型的单谱症(Deficiency of Uridine Monophosphate Synthase， DUMPS)泌乳牛。

They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended , and which wound between fern - banks first , and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath , or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep , with their little mossy - faced lambs :- they clung to this scene , i say , with a perfect enthusiasm of attachment

她们眷恋住宅后面和周围紫色的荒原一眷恋凹陷的溪谷。一条鹅卵石筑成的马道，从大门口由高而低通向那里，先在蔽树丛生的两岸之间蜿蜒着，随后又经过与欧石南荒原交界的几个最荒芜的小牧场。一群灰色的荒原羊和苔藓般面孔的羊羔，都靠这些牧场来维持生命嗨，她们热情满怀地眷恋着这番景色。

A rancher by the name of Leslie Stewart, from the 96 Ranch in Nevada, says that the essential skill needed by a buckaroo is "judgment." Good judgment leads to another important trait, the ability to be at "the right place at the right time" when riding and working.

内华达州96牧场的牧场主人史都华表示，「判断力」是牛仔的必备技巧；良好的判断力有助於发展另一项重要能力，也就是在骑马及工作时，能够在对的时间出现在对的地方。

In addition, Australia has been selected as the best country for both immigration and living for 5 years in a row, with its environment and natural resource ranked first in the world. The soil of pastures is fertile, and the grass is flourishing. The cows are never injected with any oxytocin, freely grazing all the year around. This provides affluent, high quality and taintless dairy sources. Noteworthy, the "Ranch to Table" QMS has been proven to be a success though the employment of our ingenuity, namely TACHS dairy collection system, which will help to trace the source of the milk and eliminate the milk and the cows of bad quality. As a result, we will provide you with the pollution-free and high-qualified milk, the source of which is also traceable.

澳大利亚连续5年被评为世界上最适合居住和移民的国家，其生态和自然条件排名世界首位；牧场天然、肥沃茂盛，牧场四季自然放牧，奶牛不注射催产素，澳大利亚独创的TACHS收奶系统，严格控制农药和兽药的使用，成功地在乳业范围内实施"从牧场到餐桌"的质量管理体系，此系统有利于原奶的可追溯性，以便于淘汰劣质奶牛和原奶，从而保证了高品质、无污染的奶源，使产品具有可追溯性。

Has built standard milk stations, cows' herding areas and pastural areas; promoted the mode of "individual farmland plus, raising areas plus, pastural areas plus, modern milk stations"; introduced world first class automatic milking machines and raw milk quality analysis system; changed cow raising mode to a scientific, regulated, collective and modernized one; set a new mode for the Chinese cow raising industry andset a standard for an excellent raw milk base construction.

伊利集团先后为奶源基地累计投入近10亿元，建标准奶站、奶牛小区、牧场园区，大力推进&个体牧场+养殖小区+牧场园区+现代化奶站&的奶牛饲养模式，并引进了国际一流的现代化全自动挤奶机和原奶质量检测分析系统，实现了奶牛饲养业向科学化、规范化、集约化、现代化经营模式转变，为中国乳业的奶牛养殖、优质奶源基地建设开创了全新的模式。

Pigs would make an excellent addition to a farm for pasture renovation. Pigs can be extremely rough on pasture. Why not use unrung pigs on poor pasture instead of a plow?

猪在牧场耕作方面还大有用途，能大致把牧场更新一遍，那为什么不在牧场上放开猪来代替犁耙呢？

Sheep are good for the land when they feed on grasses. It helps renew pastures and it can keep land from returning to forest.

如果绵羊以牧草为食的话，对牧场的耕地也有好处，它有助于翻新牧场，能够防止牧场森林化。

Sheep may need hay and grains, but pastures with enough grasses and weeds can offen supply much of their diet, sheep are good for the land when they feed on grass, it helps renew pastures and it can keep lands from returning to forest.

绵羊需要干草和谷类，但是牧场如果拥有足够的野草就能提供它们足够的食物。绵羊吃牧场的杂草对土地来说是非常有意的。它能帮助牧场的新城代谢。能不让牧场重新变回森林。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。