牢骚满腹的人

I wondered whether Jianguo, or someone like him, could be the kind of leader that people like this aggrieved cabdriver were waiting for.

我想，建国这种人也许正是这位牢骚满腹的司机这种人所期待的领袖吧。

A perennial grump?

你是一个牢骚满腹的人吗？

I don't seem to know anyone anymore, and away from the children and the overhead planes, hearing myself think, I hear the thoughts of a whinger.

远离家和孩子，头顶上是嗡嗡作响的飞机，听到自己心里在嘀咕，听见的是个牢骚满腹的人的自怨自怜。

Keep this in mind if you are one of those grouches!

如果你就是牢骚满腹的人，那你要注意啦！

Keep only cheerful friends ,the grouches pull you down .

只留下那些快乐的朋友，牢骚满腹的人只会使你扫兴。

Keep only cheerful friends. The grouches pull you down.

仅与开朗快乐的朋友保持联系，牢骚满腹的人会让你消沉。

Keep only cheerful friends. The grouches pull you down.

只留下那些快乐开心的朋友，牢骚满腹的人只会使你扫兴。

Keep only cheerful friends.The grouches pull you down.

只结交笑口常开的朋友，那些牢骚满腹的人只会使你也跟他一道唉声叹气。

He is a man of complaints.

他是个牢骚满腹的人。

Wasn't it true, some wiseacres grumbled, that by arming the warlords he had opened the way for the Taliban and al-Qaeda?

不是吗，一些牢骚满腹的人抱怨说，将那些军阀武装起来，威尔森为塔利班及基地组织开了大门？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。