牢记的

In the face of new position, we must perfect the rule of the management in one's status as a student, strengthen the management in examination,grade,alteration,bestir and other aspect. Then, we should fix the tenet of service for peop...

同时，学籍管理工作人员应该时刻牢记党的"全心全意为人民服务"的宗旨，注重工作的严肃性和原则性，增强学习、创新、统计分析等意识，并结合计算机网络等现代化技术的应用，不断加强管理的科学性，提高工作水平。

That's more than adequate for most tasks, but you do need to keep in mind that it's not decimal arithmetic, and that every float operation can suffer a new rounding error.

这样的 误差在大多数的任务中是可以被接受的。但是，我们还是要牢记我们做的并不是十进制运算，任何一个浮点预算都有可能产生一个新的错误。

Here are strategies for radically solving it: As for the types, its achievement can be realized from the aspect of politics, law, moral and practice; as to the legitimacy of history, the success that the CPC has made is not "changing the dynasty" or "controlling the power quickly" in the traditional sense; as for the cultural meaning,"ruling for the people" is the essential value judgment for the ruling legitimacy; as to the historical experience, it is requisite to be concerned about "the doctrine of innateness" or "the theory of gaining lasting repose once and for all" about the ruling position and its legitimacy; developing the cultivating inner democracy within the Party and drawing on and keeping in mind the historical experience all need to be taken into consideration.

就类型而言，可从政治学、法学、道德、实践诸方面认识执政合法性的取得；从历史合法性看，中共革命成功非中国传统意义上的"改朝换代"和"马上得天下"；从文化意义上看，"执政为民"是执政合法性的根本价值判断；就历史经验看，忧虑执政地位与执政合法性的与生俱来说和一劳永逸成为必然；发展和培育党内民主、借鉴和牢记历史经验都是值得深切思考的，这是从根本解决长期执政合法性问题的基本策略。

Even when troops at company level have some grasp of the importance of information which they have obtained by these primitive methods, they are not likely to communicate it to higher authority unless through training they are fully impressed with the fact that whatever new a private soldier may learn with respect to the presence, movements, or habits of the enemy becomes of value to the entire Army.

甚至当连级部队已有些明白依靠这些原始的方法获得的情报的重要性时，他们也不大可能向上级报告这些情报。除非通过训练，他们牢记："当敌军威胁到全军的利益时，无论入伍多久，哪怕是一个新兵都应该去了解关于敌军的出现、移动和习惯的情报"。

Schaff had in mind the fathers of the so-called "Kenoticism" of to-day, Gess and Ebrard, who teach, unless they have been misunderstood, that the incarnate Son had no human intellect or rational soul but that the divine personality took its place, by being changed into it.

毫无疑问，博士schaff已牢记父亲的那些所谓& kenoticism &，以天， gess和ebrard ，谁教，除非他们已经被人误解，认为肉身的儿子已没有人的智力或理性的灵魂但这种神圣的人格了其位置，由正变而为。

"It is important to keep in mind, however, that age at paternity is influenced by the sociocultural environment and varies across societies and over time," they continue.

&重要的是要时刻牢记，但是，年龄在陪的是受社会文化环境不同而不同的社会，随着时间的推移，&他们继续下去。

He focuses much on supramundane, which is the biggest difference between the Indian culture and Chinese culture.

这是印度文化与中国文化最大的差别。做为一名出家人，我们要走世尊的路；做为一名凡夫俗子，我们就应该牢记庄子的教训，积极明智的处理我们的情绪变化。

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该牢记，然而，未经性质的这些著作，这就是说，他们拒绝从佳能，其ungenuineness并不意味著不听取任何应考虑到他们的一些说法；肩并肩的确，无理和传奇般的事实，它们包含了一些历史数据可靠借用传统或文件；和困难尽管它是要区分他们的小麦从tares ，这将是不明智的，不分青红皂白地盲目拒绝的整体。

In regard to Rabbinic writings, we have to bear in mind the admittedly unhistorical character of most of their notices, the strong party-bias which coloured almost all their statements regarding opponents, and their constant tendency to trace later views and practices to earlier times.

关於拉比的著作，我们必须牢记诚然unhistorical性质，大部分的告示，强大的党的偏见而颜色几乎所有有关的对手，和他们不断趋势追踪后的意见和做法，以较早倍。

Originally designed to serve as a "final defense" security cannon, the siege tank adopted a two-stage configuration in its final form: a mobile assault mode and a deployed siege mode that brought its massive shock cannon to bear.

原本设计来做为一个&最后的防御&防卫炮， siege tank的最后形态被给予了两阶段的构造：一个移动袭击模式和一个展开炮轰模式将他巨大的突击炮牢记在心

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。