牢固的

This does not mean that stability can be equated with ground of incontrovertible solidity.

我的翻译：这不意味着稳定性等同于拥有不可辩驳的基础的牢固性。

At the same time, the designer may concerns with practical safety and new-style demand, reference international safety standard, abide to human-body engineering, make the finished products' solidity, bend-resistant capability, space layers and delicacy full-transparency break traditional products' languishment, monotony and tediousness.

同时，设计人员考虑到客户实用安全与新型的要求参照国际安全标准、依据人体工程学，使生产出的成品其牢固性、抗弯性、空间层次和精致通透性均打破传统产品的死板、单调和沉闷。

But in this study we found that it was possible to have robust binding solutions for very structurally divergent molecules in the absence of any mimicry.

但在本研究中，我们发现可能存在这样的牢固结合溶液，可结合缺乏任何模拟的结构非常发散的不同分子。

Through "minor term" study glossary study glossary, should also utilize the target key points, the foundation advance principle, causes the student to grasp one batch of energies enormously reliably "the minor term", thus establishes own "the basic vocabulary".

学习词汇，也应运用突出重点，基础先行的原理，使学生牢固掌握一批能量极大的"小词"，从而建立自己的"基本词汇量"。

Also, the pressure of strata lying above placation pressure had much influence on the formation of rocks.

地层间的相互挤压力是岩石的形成的另一原因，而且岩层相互挤压会使沉积岩更加牢固。

Wisconsin's independent, maverick, polyglot nature was firmly established by 1848, the year it became a state

威斯康星的独立不羁、自行其是、多族裔的特性是于1848年它成为一个州时就牢固形成的。

Although Thoroughbred and American Quarter Horse race horses are put on the track at as young as two years old in some countries, horses specifically bred for sports such as show jumping and dressage are generally not entered into top-level competition until a minimum age of four years old, because their bones and muscles are not solidly developed, nor is their advanced training complete.

虽然和美国纯种马赛马季是放在赛道上年仅两岁，在一些国家，专门饲养马匹的运动，如蹦极表演以及盛装舞步一般不进入顶级竞争直到最低年龄4岁，因为他们的骨骼和肌肉发达不牢固，也不是他们的高级培训完成。

Royal Ro i , author of Basic Rockcraft writes,"When buying a carabiner, check to make sure the ring action is smooth but not too strong, that the gate meshes freely, that there are no burrs, and that they are strong."

攀岩技术要素》的作者罗亚尔·罗宾斯在书中写道："在购买铁锁时，一定要保证弹簧的弹力正常，但强度不能太大。开口能够正常开闭。不能有损伤的刻边。而且必须很牢固。"

Royal Robbins, author of Basic Rockcraft writes,"When buying a carabiner, check to make sure the spring action is smooth but not too strong, that the gate meshes freely, that there are no burrs, and that they are strong."

攀岩技术要素》的作者罗亚尔·罗宾斯在书中写道："在购买铁锁时，一定要保证弹簧的弹力正常，但强度不能太大。开口能够正常开闭。不能有损伤的刻边。而且必须很牢固。"

"D The unit is to comply with the Direct Plug-in Blade Secureness Test , Section 41 , and the requirements in 42.1.1 - 42.1.3 ; and "

"d 试样符合41节的直插式插脚的牢固性测试，并符合42.1.1—42.1.3中的要求，和"

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！