牢固的

Provided that such Indian resident or such foreigner coming by land route as specified in Annexure IV, shall be allowed clearance free of duty articles in his bonafide baggage to the extent mentioned in column (2) of Appendix 'B'.

只要这些印第安人居住的外国人，或由土地附上四在规定航线上的到来，应允许清关在他牢固地奠定行李物品的责任在列（2）在上述范围内附录'乙'。

The body of the houses was too solidly grand to submit to alteration; so people were occasionally surprised, after passing through a commonplace-looking shop, to find themselves at the foot of a grand carved oaken staircase, lighted by a window of stained glass, storied all over with armorial bearings.

房屋的身体太牢固向大改动，所以人们有时惊讶经过司空见惯传球，前瞻性的商店，发现在一个大雕刻的橡木楼梯脚下自己，由玻璃窗灯火通明，层满了国徽。

Organisms adhered to laser cavities will carbonize,thus affects laser emission and cause burning of lasers.A method of field-assisting bonding is introduced to fix optical fibers in V-shaped grooves of silicon wafers.

半导体激光器列阵芯片的长度一般为1 cm，在这1 cm的长度内，有大约20个以上的单个半导体激光器，所以，把这些光纤牢固地固定是一个关键技术。

The single-wire technique improved the fastness of the stent.

在支架的制作方面，单丝一体化编织技术提高了支架的整体牢固性。

It is important to compare the self-weight, and ground connected to a solid, through the ropes, or buried a fixed set of ways.

它的自重要比较重，要和地面连接牢固，通过绳索、或者埋载的方式固定。

A scratch-resistant Sapphire crystal window protects the face from damage while a hidden push-button clasp fastens the band securely to the wearer's wrist.

一个不易磨损蓝宝石水晶窗口保护面部免受损坏而隐藏的按钮扣牢固地扣紧乐队佩戴者的手腕。

Our products are extensively used in the manufacturing of automation instruments and apparatus, electronic weighing apparatus, and electronic perpetual calendar etc. We have always pursued the idea of Top Quality and Sincere Service along the improving of management, realized that product quality is vital to our success. We will make concerted effort to learn new technology to ensure we excel in this area for a steady future development.

本厂产品广泛配套使用在自动化仪器仪表，电子衡器，以及万年历等行业中，本厂一贯奉行&质量第一、诚信服务&的宗旨，不断完善企业内涵管理，牢固树立&质量=生命&的意识，不断吸取新工艺、新技术、真正使本厂在众多同类优秀企业中独树一帜，稳步发展！

In accordance with size of processing die, choose the right horn and steel needle, welding steel needle into the horn by silver welding rod firmly.

使用： 根据所需加工模具的大小，选择合适的变幅杆和钢针，将钢针用银焊条牢固地焊接在变幅杆上。

The resemblances between us makes us closer, while the differences teach us how to comprehend each other.

我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。

For supracondylar fracture of humerus with obvious displacement,it is easy to make reduction,but the fixation and the maintenance of reduction is not easy; manual reduction with plaster or splint immobilization,though as the first-chosen method,has such shortcomings as infirm or loosening fixation of plaster or splint which may cause injury to blood vessels or nerves; open reduction may lead to further trauma to soft tissues and tissue adhesion,and to joint stiffness; the closed reduction with cross Kirschners wires under C-arm X-ray can avoid the above mentioned shortcomings and it is easy in operation.

移位明显的肱骨髁上骨折，复位容易，但固定及维持复位困难，手法复位石膏或夹板外固定虽是首选治疗方法，但石膏或夹板固定不牢固，易出现松动甚至可造成血管及神经损伤，而切开复位更易进一步造成软组织创伤，组织粘连，最终导致关节僵直功能障碍。本组C臂下闭合复位交叉克氏针治疗移位明显的肱骨髁上骨折避免了上述缺点，而且方法简单。肱骨髁上骨折；经皮克氏针固定；儿童；闭合复位

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！