牢固的

All of these are done by means of the classic logic, and hence have a solid foundation.

所有这些都是建立在经典的二值逻辑的基础上的，因而具有较牢固的基础。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

那就要看在这番暂时感情之下牢固的友谊会不会生长发育了，或者说，是不是仅仅因为她的美貌而生出的一种感官上的爱慕，实际上却缺少了永久的性质。

You will be the single point of customer service before, during and after the sale for your clients, so it's imperative that you follow-up, follow-through and keep your commitments in order to maintain strong relationships.

为你的客户销售之前，期间和之后你将是客户服务的单点，所以你后续，后续通过并保持你的承诺以便保持牢固的关系是必须的。

Intel company of the United States and Microsoft are the two forestall tycoon of chip and fundamental software domain, more than 20 years when they develop in the industry form firm WinTel alliance, each other are propped up and develop the multiplier that makes respective company progress.

美国的Intel公司和微软公司是芯片和基础软件领域的两个垄断巨头，他们在产业发展的二十多年间形成牢固的WinTel联盟，彼此支撑和发展成为各自企业发展的倍增器。

But then the results from Proposition 8, the California ballot initiative that nullified the state's recently declared right of same-sex marriage, came rolling in, and it became clear that one of the country's most solidly blue states was about to give same-sex marriage the heave-ho.

可是，加州意在废除最近宣布的赋予同性恋结婚权利的8号提案，其投票结果随之而来，形势已经明朗化，美国最牢固的深蓝州之一，加利福尼亚州，将取消同性恋结婚的权利。

I bought a thick jumper and a pair of strong Church's walking shoes in a Hereford charity shop, packed thermals and a six-month supply of heart medication.

我在赫里福的慈善商店买了一件厚外衣和一双牢固的邱尓却步行鞋，还有带垫衬的保暖衣和可用六个月的心脏病药物。

Specifically, a broad solid financial management is Taki,"Shou", it should be life insurance, the disease re-insurance, pension plans, as well as to support the family 4-6 months on the spending Imprest flow, it is solid "defense" a cornerstone to ensure a normal family life.

具体来说，广泛稳固的金融管理是塔基，"寿"，它应该是终身保险，重疾保险，养老金计划，以及支持家庭4-6个月的开支备用金流，它是牢固的"防卫"的基石，以确保正常的家庭生活。

That was precluded by the very nature of strictly monogamous marriage under the rule of the man.

在男子统治下的牢固的个体婚制的整个本质，是排斥这一点的。

A rain forest and a periwinkle, an electronic network and a servomechanism, SimCity and New York City, all possess degrees of hyperlife.

我称这个伟大生命为"hyperlife"。Hyperlife是赋予了完整、健全和凝聚力的vivisystem的一种特殊形式——是牢固的，而不是松懈的vivisystem。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。