牛顿

Explain this in terms of inertia and Newton's first law of motion.

请用所学的惯性和牛顿第一运动定律的知识作出解释。

A coordinate system in which Newton's first law of motion is valid.

牛顿第一运动定律成立的参照系统。

According to Newton's first law of motion a body is in motion but actually never is there a body which will remain in motion forever because it is impossible to get rid of external influence.

根据牛顿第一运动定律，动者恒动，但实际上绝不会有永远保持运动的物体，因为它不可能摆脱外部作用力的影响。这是一个并列句，由but连接。

Mandarin and English versions of the texts on 'Newton's First Law of Motion' of Conceptual Physics were selected as target texts.

汉、英版本「观念物理」关於「牛顿第一运动定律」的论述被选为比较的标的文本；该文本共由362个文本句所组成。

For example:(1) As if governed by Newton's First Law of Motion, an institution will resist any change in its current direction;(2) Just as work expands to fill available time, corporate projects or acquisitions will materialize to soak up available funds;(3) Any business craving of the leader, however foolish, will be quickly supported by detailed rate-of-return and strategic studies prepared by his troops; and (4) The behavior of peer companies, whether they are expanding, acquiring, setting executive compensation or whatever, will be mindlessly imitated.

举例来说(1)就好象是受牛顿第一运动定律所规范，任何一个组织机构都会抵抗对现有方向做任何的改变(2)就像拥有会有工作来填满所有的时间，企业的计划或购并案永远有足够的理由将资金耗尽(3)任何一个崇拜领导者的组织，不管有多离谱，他的追随者永远可以找到可以支持其理论的投资评估分析报告(4)同业的举动，不管是做扩张、购并或是订定经理人待遇等都会在无意间彼此模仿。

Newton's law of universal gravitation is valid.

牛顿万有引力定律是正确的。

Newton's Law of Universal Gravitation shows that the material in the universe impossible role in the gravitational stability of the state.

牛顿的万有引力定律表明，宇宙的物质在引力作用下不可能处于稳定的状态。

Before the advent of general relativity, Newton's law of universal gravitation had been accepted for more than two hundred years as a valid description of the gravitational force between masses.

到来前广义相对论，牛顿的万有引力定律已接受超过二百年作为一种有效的说明群众之间的引力。

This is readily apparent in that they refer to the Newton's 'Law' of Gravitation whilst Special Relativity and General Relativity are given the polite attribution 'The Theory of' or simply SR 'theory' and GR 'theory.

这是显而易见的，他们指的是牛顿'法'的引力而狭义相对论和一般相对论，获得了和气归属'理论'或干脆简论'，躺着的理论。

Work-study Program in France was the only 27-year-old Chinese Liu Hua, determined to be held and does not rely on Newton's Law of Universal Gravitation to predict the solar system's 10th planet.

当时在法国勤工俭学的只有二十七岁的中国人刘子华，下定决心要别开生面，不依靠牛顿的万有引力定律去预测太阳系的第十颗行星。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。